Lyrics and translation Jan Nedvěd - Můj Ota Pavel

Můj Ota Pavel

Noc byla delší než den a chtělo se tak spát
Někdo si myslel na svou holku a
C Ami
Napřed se na obzoru cosi zvlní a začervená den
Někdo začal hrát Nepoznám hezčí ráno
G Ami
Než když do mlhy se stává, I suchá

Tráva kouří jinak a slunce jinak mává
A po špičkách jak do pokoje slunce vyhoupne se ven
A nad tišinou vymění se vrbám mlčenlivý stíny
A na odlesku hladin vidíš jasně
Jak melou boží mlýny
A na chatrnejch loďkách
První rybáři nahoděj svůj prut,
Z rákosí v hejnech kachny vzlétnou
A vosy z tichých půd
I po skalách se ptáci k letu chystaj,
To podle rozepnutých křídel
A voda je tak průzračná a čistá,
Já viděl jsem to, viděl.
Napřed se na obzoru cosi zvlní a začervená den
A po špičkách jak do pokoje slunce vyhoupne se ven
A nad tišinou vymění se vrbám mlčenlivý stíny
A na odlesku hladin vidíš jasně
Jak melou boží mlýny
Jak melou boží mlýny

Мой Ота Павел

Ночь была длиннее дня, и так хотелось спать,
Кто-то думал о своей девушке,
C Ami
Сначала на горизонте что-то заколыхалось и покраснело,
Кто-то начал играть «Не знаю утра прекраснее»,
G Ami
Чем когда оно сквозь туман появляется, даже сухая

Трава иначе дымится, и солнце иначе колышется,
И на цыпочках, как в комнату, солнце выглядывает наружу,
И над тишиной у ив меняются молчаливые тени,
И в бликах на воде ты видишь ясно,
Как мелют жернова божьи,
И на утлых лодочках
Первые рыбаки забрасывают удочки,
Из камышей стаями взлетают утки
И осы из тихих нор.
И по скалам птицы готовятся к полету,
Это видно по их расправленным крыльям,
А вода такая прозрачная и чистая,
Я видел это, видел.
Сначала на горизонте что-то заколыхалось и покраснело,
И на цыпочках, как в комнату, солнце выглядывает наружу,
И над тишиной у ив меняются молчаливые тени,
И в бликах на воде ты видишь ясно,
Как мелют жернова божьи,
Как мелют жернова божьи,