Lyrics and translation Jan-Rapowanie - Głos

Głos

To NØCNY
To jest nocna zmiana
Pyk, pyk pyk, pyk, pyk
Słuchaj...

Jestem głosem tych chłopaków którzy w chuju mają Supreme
Głosem tych chłopaków którzy nie są kurwa smutni
Głosem tych chłopaków którzy nie słuchają bzdur i
Głosem tych chłopaków którzy nie szukają kumpli

Głosem tych chłopaków którzy w chuju mają Supreme
Głosem tych chłopaków którzy nie są kurwa smutni
Głosem tych chłopaków którzy nie słuchają bzdur i
Głosem tych chłopaków którzy nie szukają kumpli

Od lokalnych supportów aż po festiwale
Od jeden z tłumu, aż po wielki talent
Od "mogę zagrać?", aż po "taka stawka"
Od "beka z typa", aż po "sprawdzaj Janka"
I się zmienia tu wszystko, a ja wciąż taki sam
Rap to lodowisko, ja wciąż na nim gram
Z tą samą drużyną, tylko nowym krążkiem
Jadę na kolejny koncert, mała, po śmierci odpocznę
Piszę se to w łóżku, ty mnie słuchasz dziś u siebie
W innym mieście, w innym kraju
I tak szczerze niezupełnie chce mi się wierzyć jak się budzę rano
Ile mam szczęścia, że to właśnie mnie spotkało
Tych setki ludzi, na tych samych falach
Setki piątek, setki fotek i pod sceną hałas
Dziękuję za to, ale plan się nie zmienia
Apetyt rośnie mi, w miarę jedzenia

Jestem głosem tych chłopaków którzy w chuju mają Supreme
Głosem tych chłopaków którzy nie są kurwa smutni
Głosem tych chłopaków którzy nie słuchają bzdur i
Głosem tych chłopaków którzy nie szukają kumpli

Głosem tych chłopaków którzy w chuju mają Supreme
Głosem tych chłopaków którzy nie są kurwa smutni
Głosem tych chłopaków którzy nie słuchają bzdur i
Głosem tych chłopaków którzy nie szukają kumpli

Jak to powiedzieć chłopaku?
Kumam klimat, nie jest ważne skąd pochodzisz, ale czym się tu wybijasz
Ja pierdole tych chłopaków, co charyzmy zero
Możecie śpiewać, przyśpieszać, lecz ksero to ksero
Każdy taki sam, robicie chłam dla dzieci
Tematyka, brzmienie, patent, każdy jeden leci tu tak samo
Już mi kurwa słabo (serio)
Dobre ziomy mówią: "weź tu zrób porządek, Jano"
A ja moim fanom daje tyle ile mogę
Nie świruję gwiazdy kurwa, ja pierdolę
Jestem jeden z was, nie nazywam się Jay-Z
Możemy spędzić czas, pogadać jak leci
Ale mam swoją prywatność, i mi za nią tu nie wskakuj
Życzę wszystkim jak najwięcej w rapie rapu
Daj mi chwilę czasu i powtórzysz za mną linię
Jan-rapowanie, pierwszy rapu fan w mainstreamie

Jestem głosem tych chłopaków którzy w chuju mają Supreme
Głosem tych chłopaków którzy nie są kurwa smutni
Głosem tych chłopaków którzy nie słuchają bzdur i
Głosem tych chłopaków którzy nie szukają kumpli

Głosem tych chłopaków którzy w chuju mają Supreme
Głosem tych chłopaków którzy nie są kurwa smutni
Głosem tych chłopaków którzy nie słuchają bzdur i
Głosem tych chłopaków którzy nie szukają kumpli

Voix

C'est NØCNY
C'est le quart de nuit
Paf, paf paf, paf, paf
Écoute...

Je suis la voix de ces mecs qui se fichent de Supreme
La voix de ces mecs qui ne sont pas putain de tristes
La voix de ces mecs qui n'écoutent pas de bêtises et
La voix de ces mecs qui ne cherchent pas de copains

La voix de ces mecs qui se fichent de Supreme
La voix de ces mecs qui ne sont pas putain de tristes
La voix de ces mecs qui n'écoutent pas de bêtises et
La voix de ces mecs qui ne cherchent pas de copains

Des supports locaux aux festivals
D'un parmi la foule, à un grand talent
De "je peux jouer ?", à "tel tarif"
De "se foutre du type", à "vérifie Janek"
Et tout change ici, et moi je reste le même
Le rap, c'est une patinoire, je joue toujours dessus
Avec la même équipe, juste un nouvel album
Je pars pour un autre concert, ma chérie, je me reposerai après la mort
Je l'écris dans mon lit, tu m'écoutes aujourd'hui chez toi
Dans une autre ville, dans un autre pays
Et sincèrement, je ne veux pas vraiment y croire quand je me réveille le matin
Combien de chance j'ai d'avoir vécu ça
Ces centaines de personnes, sur les mêmes ondes
Des centaines de vendredis, des centaines de photos et du bruit sous la scène
Merci pour ça, mais le plan ne change pas
L'appétit me grandit, au fur et à mesure que je mange

Je suis la voix de ces mecs qui se fichent de Supreme
La voix de ces mecs qui ne sont pas putain de tristes
La voix de ces mecs qui n'écoutent pas de bêtises et
La voix de ces mecs qui ne cherchent pas de copains

La voix de ces mecs qui se fichent de Supreme
La voix de ces mecs qui ne sont pas putain de tristes
La voix de ces mecs qui n'écoutent pas de bêtises et
La voix de ces mecs qui ne cherchent pas de copains

Comment le dire, mon chéri ?
Je comprends l'ambiance, ce n'est pas important d'où tu viens, mais comment tu te démarques ici
Je me fiche de ces mecs, qui n'ont aucun charisme
Vous pouvez chanter, accélérer, mais le xerox, c'est le xerox
Tous les mêmes, vous faites du caca pour les enfants
Thématique, son, brevet, tout le monde roule ici de la même façon
Je me sens déjà mal (sérieusement)
Les bons copains disent : "mets de l'ordre ici, Jano"
Et moi, je donne à mes fans autant que je peux
Je ne deviens pas une star putain, je m'en fous
Je suis l'un d'entre vous, je ne m'appelle pas Jay-Z
On peut passer du temps, parler comme ça vient
Mais j'ai ma vie privée, et ne me saute pas dessus pour ça
Je souhaite à tous le plus de rap dans le rap
Donne-moi un peu de temps et tu répéteras après moi
Jan-rapowanie, le premier fan de rap du mainstream

Je suis la voix de ces mecs qui se fichent de Supreme
La voix de ces mecs qui ne sont pas putain de tristes
La voix de ces mecs qui n'écoutent pas de bêtises et
La voix de ces mecs qui ne cherchent pas de copains

La voix de ces mecs qui se fichent de Supreme
La voix de ces mecs qui ne sont pas putain de tristes
La voix de ces mecs qui n'écoutent pas de bêtises et
La voix de ces mecs qui ne cherchent pas de copains