Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny - Stare czasy (uff)

Stare czasy (uff)

Słowo, dałbym wiele, żeby nie być sobą
Żeby stać się inną osobą, wybrać losowo
A jest wiele osób, które chciałyby być mną i nie widzą wad
Życia, które jest na zewnątrz wspaniałe, a w środku wstrzykuje jad
Im więcej ludzi wokół mnie, tym bardziej się czuję tu kurwa samotny
Pierdole branże, wywiady, okładki oddam je skarbie za twój dotyk
Ludzie myślą, że mamy życie usłane różami, a nie widzą nic
Jak wejdziesz w kreacje obrazu to naprawdę ciężko jest potem z niej wyjść
Jak tam życie? Zajebiście? Tak szczerze to kurwa nie bardzo
Brzydzę się sobą i nie chcę już siebie takiego
Jak mnie tworzy miasto
Budzę się u niej, tyle że to nie ta, o której słyszałeś w numerach
Nie znam imienia, twarzy nie poznam
Bez spojrzeń się trzyma i siema
Potem usłyszę od 15 osób, że straciłem godność, że to lafirynda, że wszyscy już mówią
Nienawidzę ludzi i siebie, i Ciebie, i jebie szlugami, i wódą
Szlugami i wódą

Ktoś znów pyta mnie o zdjęcie
Kim ja kurwa jestem?
Pewnie, że możemy
Ale dla mnie to bezsens
Dla mnie to bezsens
Bo prawdopodobnie jesteś bardziej wartościowym gościem
Jak tak bardzo chcesz, to se wejdź w moje buty, proszę
Jestem więźniem twierdzy, którą sam chciałem zbudować
Linijka przerwy, bo kurwa nie zmieszczę tej frustracji już w żadnych słowach
Ludzie lubią gadać, gadać szczególnie o cudzych sprawach
Czuje się jak ściera, jak znów najebany rzygam przez okno Ubera

Odkąd jestem sam, to już pierdole rap
Ta płyta to mnie jebie i se pije, i se gram
Ta cała kariera to znaczy już dla mnie w tym momencie
Tyle co nic Ty dzieciak, nie wchodź w to
Skup się na tym, żeby kurwa żyć
To nie tak, że tu płaczę typku, choć ostatnie dni to jest dramat ciężki
Rzygam jak śmieć gdzieś na winklu i w sumie to życie mi pisze te wersy
Nie pytaj mnie o nią, bo nie znam jej już wcale
Pochleję, ogarnę i cóż
W sumie to nie wiem co dalej

Les vieux jours (uff)

Je donnerais beaucoup pour ne pas être moi-même
Pour devenir une autre personne, choisir au hasard
Et il y a beaucoup de gens qui aimeraient être moi et ne voient pas les défauts
De la vie, qui est magnifique à l'extérieur, mais injecte du poison à l'intérieur
Plus il y a de gens autour de moi, plus je me sens putain de seul
Je me fiche de l'industrie, des interviews, des couvertures, je les donnerais chérie pour ton toucher
Les gens pensent que nous avons une vie facile, mais ils ne voient rien
Une fois que tu entres dans la création de l'image, il est vraiment difficile de s'en sortir
Comment est la vie? Merveilleuse? Franchement, c'est pas vraiment le cas
Je me dégoûte et je ne veux plus être comme ça
Comme la ville me façonne
Je me réveille chez elle, sauf que ce n'est pas celle dont tu as entendu parler dans les chansons
Je ne connais pas son nom, je ne reconnais pas son visage
Elle évite les regards et se casse
Puis j'entendrai de 15 personnes que j'ai perdu ma dignité, que c'est une salope, que tout le monde en parle
Je déteste les gens, et moi-même, et toi, et je fume des clopes et bois de l'alcool
Des clopes et de l'alcool

Quelqu'un me demande encore une photo
Qui je suis putain?
Bien sûr, on peut
Mais pour moi, c'est sans intérêt
Pour moi, c'est sans intérêt
Car tu es probablement un type plus précieux
Si tu en as vraiment envie, mets-toi à ma place, s'il te plaît
Je suis prisonnier de la forteresse que je voulais construire
Un saut de ligne, parce que putain, je ne peux plus mettre cette frustration dans des mots
Les gens aiment bavarder, bavarder surtout des affaires des autres
Je me sens comme une vieille chaussette, comme quand je suis bourré et que je vomis par la fenêtre de l'Uber

Depuis que je suis seul, je me fiche du rap
Ce disque, je m'en fous, je bois et je joue
Toute cette carrière, ça signifie déjà rien pour moi en ce moment
Rien du tout, petit, n'y va pas
Concentre-toi sur le fait de vivre putain
Ce n'est pas que je pleure ici, mec, même si ces derniers jours ont été un drame intense
Je vomis comme une ordure dans un coin, et en fait, la vie me dicte ces paroles
Ne me pose pas de questions sur elle, parce que je ne la connais plus du tout
Je vais la flatter, je vais m'en sortir et quoi
En fait, je ne sais pas ce que je vais faire ensuite