Lyrics and translation Jan Rot - Alleen In Bed

Alleen In Bed

Ik tref je op een feestje en je vraagt hoe het
Gaat. Ik pak je bij je hand, maar de man die
Naast je staat, grijnst verbaasd en je zegt, met
Een kleur: 'dit is Jaap'.
Alleen in bed. Dan is er geen ander en zijn wij
Van elkaar. Met je hoofd op m'n schouder, m'n
Neus in je haar. Maar als ik besef: 'het is 't
Kussen maar', lig ik alleen in bed.
Je komt bij me eten, het is als voorheen -de

één... Alleen in bed. Dan doen we waartoe
Liefde drijft, de hele nacht door. En je kruipt in
Mijn armen en hijgt in m'n oor. Maar als ik
Besef: 'ik ben 't zelf die ik hoor', lig ik alleen in
Bed. Ooit ligt hier een ander op wie ik dan
Bouw, 'k heb nog geen idee hoe dat zijn
Kunnen zou. En tot die tijd speelt het kussen
Voor jou, alleen in bed.

Один в постели

Я встречаю тебя на вечеринке, и ты спрашиваешь, как
дела. Я беру тебя за руку, но мужчина, который
стоит рядом с тобой, ухмыляется с удивлением, а ты говоришь,
краснея: «Это — Яап».
Один в постели. Тогда нет никого другого, и мы
принадлежим друг другу. Твоя голова у меня на плече, мой
нос — в твоих волосах. Но когда я понимаю: «это —
всего лишь подушка», я лежу один в постели.
Ты приходишь ко мне поесть, все как раньше —

один на один… Один в постели. Мы отдаемся
любви, всю ночь напролет. Ты прижимаешься
ко мне и дышишь мне в ухо. Но когда я
понимаю: «это я сам слышу себя», я лежу один в
постели. Когда-нибудь здесь будет лежать другая, на которую я буду
возлагать надежды, я пока не знаю, как это
может быть. А пока подушка играет
твою роль, один в постели.