Lyrics and translation Jan Rot - Counting Sheep

Counting Sheep

I'm lying in my bed and I can't get asleep. My head is full of
Melodies and I am counting sheep. DebbieDebbieDebbie I'm so down.
DebbieDebbieDebbie I'm so tired.
I'll stop this counting sheep, they're messin' up the floor and
Actually I cannot even stand no sheep no more
Let's count something else: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The sound of clarinets is going round my head. I wonder if these
Clarinets will never go to bed.
I can't stop counting sheep, I just can't feel asleep.
I'm lying in my bed and I can't get asleep. I never use them pills
'Cos the sandman's sand is cheap. I'm lying in my bed and I can't
Get asleep, my head is full of melodies and I am counting sheep.
I'm tired of clarinets go peep-peep round my head, I wonder if
These clarinets will never go to bed.

Compter les moutons

Je suis allongé dans mon lit et je n'arrive pas à dormir. Ma tête est pleine de
Mélodies et je compte les moutons. DebbieDebbieDebbie je suis tellement déprimé.
DebbieDebbieDebbie je suis tellement fatigué.
J'arrête de compter les moutons, ils mettent le bazar sur le sol et
En fait, je n'en peux plus de ces moutons.
Comptons autre chose : abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Le son des clarinettes tourne dans ma tête. Je me demande si ces
Clarinettes ne vont jamais se coucher.
Je n'arrive pas à arrêter de compter les moutons, je n'arrive tout simplement pas à dormir.
Je suis allongé dans mon lit et je n'arrive pas à dormir. Je ne prends jamais ces pilules
Parce que le sable du marchand de sable est bon marché. Je suis allongé dans mon lit et je n'arrive pas
À dormir, ma tête est pleine de mélodies et je compte les moutons.
Je suis fatigué des clarinettes qui font "bip-bip" dans ma tête, je me demande si
Ces clarinettes ne vont jamais se coucher.