Lyrics and translation Jan Rot - Dans Met Mij

Dans Met Mij

Indiaan en cowboy
Staan in een kring om jou
En ik sta achteraan
Kroegsoldaat en cavalier
In een race om jou
En ik doe haast niet mee

Had ik maar een toverstaf
Dan wees ik recht op jou
Een sterrenbaan verbond ons twee
En ik zei dan tot jou

Dans met mij,
Nee, dans niet meer alleen, nee
Dans met mij,
Nee, niet met iedereen, nee
Dans met mij,
De passen van de liefde

Dans met mij,
Als hertjes in galop
O dans met mij,
Twee elfjes in de dop
O dans met mij,
De passen van true love

Zie ze gaan, (zie ze gaan)
Af en aan (af en aan),
Gratis glazen drank,
Je laat haast alles staan
Ik sta hier (bij de portier)
Gering plezier (bij de portier)
Tussen jou en mij staat zeven meter bier

Had ik maar een toverstaf,
Dan wees ik recht op jou
Een sterrenbaan verbond ons twee
En ik zei dan tot jou:

Dans met mij,
Nee, dans niet meer alleen nee
Dans met mij,
Nee, niet met iedereen nee
Dans met mij,
De passen van de liefde

Dans met mij,
Als veertjes in de wind
O dans met mij,
Hier waar geluk begint
O dans met mij
De passen van True Love

Dans met mij
Nee, dans niet meer alleen nee
Dans met mij nee niet met iedereen nee
Dans met mij, de passen van de liefde

Dans met mij,
Als veertjes in de wind
O dans met mij,
Hier waar geluk begint
O dans met mij
De passen van True Love
Une pas-de-deux der Liebe (mit mir)
De passen van True Love

Danse avec moi

L'Indien et le cow-boy
Se tiennent en cercle autour de toi
Et je suis à l'arrière
Le soldat de la taverne et le cavalier
Dans une course pour toi
Et je ne participe presque pas

Si seulement j'avais une baguette magique
Je te montrerais directement
Une voie lactée nous relie tous les deux
Et je te dirais alors

Danse avec moi,
Non, ne danse plus seule, non
Danse avec moi,
Non, pas avec tout le monde, non
Danse avec moi,
Les pas de l'amour

Danse avec moi,
Comme des cerfs au galop
Oh danse avec moi,
Deux lutins en devenir
Oh danse avec moi,
Les pas du true love

Les vois-tu partir, (les vois-tu partir)
Aller et venir (aller et venir),
Des verres de boisson gratuits,
Tu laisses presque tout derrière toi
Je suis là (à côté du portier)
Peu de plaisir (à côté du portier)
Sept mètres de bière se tiennent entre toi et moi

Si seulement j'avais une baguette magique,
Je te montrerais directement
Une voie lactée nous relie tous les deux
Et je te dirais alors :

Danse avec moi,
Non, ne danse plus seule, non
Danse avec moi,
Non, pas avec tout le monde, non
Danse avec moi,
Les pas de l'amour

Danse avec moi,
Comme des plumes au vent
Oh danse avec moi,
Là où le bonheur commence
Oh danse avec moi,
Les pas du True Love

Danse avec moi,
Non, ne danse plus seule, non
Danse avec moi, non, pas avec tout le monde, non
Danse avec moi, les pas de l'amour

Danse avec moi,
Comme des plumes au vent
Oh danse avec moi,
Là où le bonheur commence
Oh danse avec moi,
Les pas du True Love
Une pas-de-deux de l'amour (avec moi)
Les pas du True Love