Lyrics and translation Jan Rot - Dit Is Zo'n Iemand Doet Iemand Veel Verdriet Lied (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

Dit Is Zo'n Iemand Doet Iemand Veel Verdriet Lied (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

C'est le genre de chanson qui fait beaucoup de peine à quelqu'un (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

It's so lonely out tonight

Il fait si froid ce soir

And the feeling just got right

Et j'ai l'impression que c'est le bon moment

For a brand new love song

Pour une toute nouvelle chanson d'amour

Somebody done somebody wrong song

Une chanson sur quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

Hey, won't you play another

Hé, tu ne voudrais pas jouer une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson sur quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Pendant que je pense à mon bébé, pendant que je pense à mon bébé

So play, play for me a sad melody

Alors joue, joue pour moi une mélodie triste

So sad that it makes everybody cry

Si triste que ça fasse pleurer tout le monde

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Une vraie chanson qui fait mal sur un amour qui a mal tourné

'Cause I don't wanna cry all alone

Parce que je ne veux pas pleurer toute seule

So hey, won't you play another

Alors hé, tu ne voudrais pas jouer une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson sur quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Pendant que je pense à mon bébé, pendant que je pense à mon bébé

So, play, play for me a sad melody

Alors joue, joue pour moi une mélodie triste

So, sad that it makes everybody cry

Si triste que ça fasse pleurer tout le monde

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Une vraie chanson qui fait mal sur un amour qui a mal tourné

'Cause I don't wanna cry all alone

Parce que je ne veux pas pleurer toute seule

Hey, won't you play another

Hé, tu ne voudrais pas jouer une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson sur quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Pendant que je pense à mon bébé, pendant que je pense à mon bébé

Somebody done somebody wrong song

Chanson sur quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Pendant que je pense à mon bébé, pendant que je pense à mon bébé

I miss my baby

Je pense à mon bébé

Rate the translation

Writer(s): Jan Rot

Album

De Grote Jan Rotplaat

date of release

02-04-2012

1 Schapen (Counting Sheep)
2 Odiezee
3 Toen / Weer (Snova, Kak Prezhde)
4 In Vrede (In Questa Tomba Oscura)
5 Op Je Tenen Naar De Top
6 Dit Is Zo'n Iemand Doet Iemand Veel Verdriet Lied (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)
7 Memo Van De baas (Memo from Turner)
8 Jij En Ik / Ik En Jij
9 Isseniegoet (Israelites)
10 Niemand Houdt Zoveel Van Mij Als Ik
11 Hebban Olla Vogala
12 Draai Er Niet Om Heen (Tell It Like It Is)
13 Ham Papaja (Jambalaya)
14 Sylvia's Moeder (Sylvia's Mother)
15 Diep In Mijn Hart
16 Bombarie
17 Laat De Aarde Vergaan (Va, Pensiero)

More albums