Lyrics and translation Jan Rot - Dit Is Zo'n Iemand Doet Iemand Veel Verdriet Lied (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

Dit Is Zo'n Iemand Doet Iemand Veel Verdriet Lied (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

Это такая песня о том, как кто-то сделал кому-то очень больно (Ещё одна песня про то, как кто-то сделал кому-то больно)

It's so lonely out tonight

Сегодня так одиноко

And the feeling just got right

И это чувство как раз кстати

For a brand new love song

Для новой песни о любви

Somebody done somebody wrong song

Песни о том, как кто-то сделал кому-то больно

Hey, won't you play another

Эй, сыграй ещё одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то сделал кому-то больно

And make me feel at home

И помоги мне почувствовать себя как дома

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по тебе, пока я скучаю по тебе, малышка

So play, play for me a sad melody

Сыграй, сыграй мне грустную мелодию

So sad that it makes everybody cry

Настолько грустную, чтобы все плакали

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Настоящую песню о боли, о любви, которая прошла

'Cause I don't wanna cry all alone

Потому что я не хочу плакать один

So hey, won't you play another

Эй, сыграй ещё одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то сделал кому-то больно

And make me feel at home

И помоги мне почувствовать себя как дома

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по тебе, пока я скучаю по тебе, малышка

So, play, play for me a sad melody

Сыграй, сыграй мне грустную мелодию

So, sad that it makes everybody cry

Настолько грустную, чтобы все плакали

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Настоящую песню о боли, о любви, которая прошла

'Cause I don't wanna cry all alone

Потому что я не хочу плакать один

Hey, won't you play another

Эй, сыграй ещё одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то сделал кому-то больно

And make me feel at home

И помоги мне почувствовать себя как дома

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по тебе, пока я скучаю по тебе, малышка

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то сделал кому-то больно

And make me feel at home

И помоги мне почувствовать себя как дома

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по тебе, пока я скучаю по тебе, малышка

I miss my baby

Я скучаю по тебе, малышка

Rate the translation

Writer(s): Jan Rot

Album

De Grote Jan Rotplaat

date of release

02-04-2012

1 Schapen (Counting Sheep)
2 Odiezee
3 Toen / Weer (Snova, Kak Prezhde)
4 In Vrede (In Questa Tomba Oscura)
5 Op Je Tenen Naar De Top
6 Dit Is Zo'n Iemand Doet Iemand Veel Verdriet Lied (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)
7 Memo Van De baas (Memo from Turner)
8 Jij En Ik / Ik En Jij
9 Isseniegoet (Israelites)
10 Niemand Houdt Zoveel Van Mij Als Ik
11 Hebban Olla Vogala
12 Draai Er Niet Om Heen (Tell It Like It Is)
13 Ham Papaja (Jambalaya)
14 Sylvia's Moeder (Sylvia's Mother)
15 Diep In Mijn Hart
16 Bombarie
17 Laat De Aarde Vergaan (Va, Pensiero)

More albums