Every Tiny Step - Jan Rot translation in French

Every Tiny Step

Every tiny step you're making when you walk around, every tiny
Step, every time you hit the ground, every tiny step is witnessed
By my eyes, my dear: I'm a detective. Every tiny word coming from
Your tiny mouth, every tiny word, no matter what you talk about,
Every tiny word is witnessed by my ears, my dear: I'm a detective.
No movement is escaping my eyes, no sound is escaping my ears. I
Will go where you go: I'm on a mission from love. I'm a private
Detective paid by myself. I gotta find out how I can win ye all
For myself. And every tiny thing you put on your fingerprints,
Every tiny thing, every note and every hint, every tiny thing is
Witnessed by my gloves, my love: I'm a detective.

Chaque petit pas

Chaque petit pas que tu fais quand tu te promènes, chaque petit
Pas, chaque fois que tu touches le sol, chaque petit pas est observé
Par mes yeux, ma chérie : je suis un détective. Chaque petit mot qui sort de
Ta petite bouche, chaque petit mot, peu importe ce dont tu parles,
Chaque petit mot est observé par mes oreilles, ma chérie : je suis un détective.
Aucun mouvement n'échappe à mes yeux, aucun son n'échappe à mes oreilles. Je
Suis là où tu es : je suis en mission par amour. Je suis un privé
Détective payé par moi-même. Je dois trouver comment je peux te gagner toute
Pour moi. Et chaque petite chose que tu laisses sur tes empreintes digitales,
Chaque petite chose, chaque note et chaque indice, chaque petite chose est
Observée par mes gants, mon amour : je suis un détective.