Lyrics and translation Jan Rot - Hallelujah

Hallelujah

HALLELUJAH

Ik hoorde van een nieuw akkoord
Wat David speelt en God bekoort
Maar notenleer dat vind jij vast gedoe, ja
Dat gaat dan zo van C naar D
En E mineur en straks de B
De psalmenvorst ontdekt zijn Halleluja
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Je wil is sterk, het vlees is zwak
Je ziet haar naakt vanaf het dak
Haar schoonheid in het maanlicht is taboe, ja
Ze bindt je op de offerbaar
Ze breekt je troon en knipt je haar
En steelt dan uit je mond het halleluja
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Jij zegt: "Dat was Bathseba niet..."
Ik ben bezig met een lied
Uria de Hetiet doet er niet toe, ja
Een bliksemschicht in ieder woord
Het maakt niet uit welk woord je hoort
Een heilig of gevallen hallelujah
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Ik deed mijn best, het was niet veel
Ik voel maar weinig als ik speel
Maar echt is echt, en dat is wat ik doe, ja
En ook al klonk het dan verrot
Ooit sta ik voor de Psalmengod
En rolt niets van mijn tong dan halleluja
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Hallelujah

HALLELUJAH

J'ai entendu parler d'un nouvel accord
Que David joue et qui séduit Dieu
Mais tu trouves sans doute la théorie musicale ennuyeuse, oui
Ça va comme ça de C à D
Et E mineur et bientôt le B
Le roi des psaumes découvre son Hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Ta volonté est forte, la chair est faible
Tu la vois nue du toit
Sa beauté à la lumière de la lune est un tabou, oui
Elle te lie sur l'autel
Elle brise ton trône et te coupe les cheveux
Et te vole le hallelujah de ta bouche
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Tu dis : "Ce n'était pas Bath-Schéba..."
Je suis occupé avec une chanson
Urie le Hittite n'a pas d'importance, oui
Un éclair dans chaque mot
Peu importe quel mot tu entends
Un hallelujah sacré ou déchu
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

J'ai fait de mon mieux, ce n'était pas grand-chose
Je ne ressens pas grand-chose quand je joue
Mais le vrai est vrai, et c'est ce que je fais, oui
Et même si ça sonnait pourri
Un jour je serai devant le Dieu des Psaumes
Et rien ne sortira de ma langue à part le hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah