Lyrics and translation Jan Rot - Hallelujah

Hallelujah

HALLELUJAH

Ik hoorde van een nieuw akkoord
Wat David speelt en God bekoort
Maar notenleer dat vind jij vast gedoe, ja
Dat gaat dan zo van C naar D
En E mineur en straks de B
De psalmenvorst ontdekt zijn Halleluja
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Je wil is sterk, het vlees is zwak
Je ziet haar naakt vanaf het dak
Haar schoonheid in het maanlicht is taboe, ja
Ze bindt je op de offerbaar
Ze breekt je troon en knipt je haar
En steelt dan uit je mond het halleluja
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Jij zegt: "Dat was Bathseba niet..."
Ik ben bezig met een lied
Uria de Hetiet doet er niet toe, ja
Een bliksemschicht in ieder woord
Het maakt niet uit welk woord je hoort
Een heilig of gevallen hallelujah
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Ik deed mijn best, het was niet veel
Ik voel maar weinig als ik speel
Maar echt is echt, en dat is wat ik doe, ja
En ook al klonk het dan verrot
Ooit sta ik voor de Psalmengod
En rolt niets van mijn tong dan halleluja
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Аллилуйя

АЛЛИЛУЙЯ

Я слышал про аккорд один,
Что был любим самим царём Давидом.
Но нотная грамота - это, наверное, не твоё,
Всё это: до, ре, ми, си...
Ми минор, и сразу же си,
Так царь псалмов открыл своё аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Дух бодр, а плоть слаба,
Ты видишь её обнажённой с крыши,
Её красота в лунном свете - табу, да,
Она вяжет тебя на жертвеннике,
Она рушит твой трон и стрижёт твои волосы,
И крадет из твоих уст аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Ты скажешь: "Это была не Вирсавия..."
Я пишу песню,
Урия Хеттеянин здесь ни при чём, да,
В каждом слове - вспышка молнии,
Неважно, какое слово ты слышишь,
Святое или падшее аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Я старался изо всех сил, но вышло не очень,
Я мало что чувствую, когда играю,
Но настоящее есть настоящее, и это то, что я делаю, да,
И даже если это звучало ужасно,
Однажды я предстану перед Богом Псалмов,
И единственное, что сорвётся с моего языка - это аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.