Lyrics and translation Jan Rot - Jimmy Van Vliet
Het
fluistert
in
't
koren,
het
juicht
in
het
riet:
Le
vent
murmure
dans
les
blés,
les
roseaux
chantent
:
'Jimmy,
Jimmy,
Jimmy
van
Vliet...'
'Jimmy,
Jimmy,
Jimmy
Van
Vliet...'
Hij
is
al
een
jongen,
en
ik
nog
een
kind.
Maar
Il
est
déjà
un
jeune
homme,
et
moi
encore
un
enfant.
Mais
Jimmy
is
mijn
vrind.
Jimmy
est
mon
ami.
Stel
dat
'ie
voelt,
wat
ik
voel,
en
dat
't
'm
J'imagine
qu'il
ressent
ce
que
je
ressens,
et
que
ça
le
Stoort...
Mijn
hart
bonst
zo
in
z'n
buurt,
je
zou
Dérange...
Mon
cœur
bat
si
fort
près
de
lui,
on
pourrait
Zweren
dat
'ie
't
hoort!
Jurer
qu'il
l'entend !
Ik
wou
dat
ik
wist
of
hij
weet
wat
ik
droom:
J'aimerais
savoir
s'il
sait
ce
que
je
rêve :
Jimmy,
mijn
jongensdroom.
Jimmy,
mon
rêve
de
garçon.
Rate the translation
1
Was Ik Dat Jaar Maar Blijven Zitten
2 Moeder, Ik Ben Niet Gelukkig
3 Een Zee Van Tranen
4 Alleen In Bed
5 Hard Zingend In Het Donker
6 Bruidsklokken
7 Samen Uit Elkaar (& Maja)
8 Broertje Dood
9 Jimmy Van Vliet
10 De Eerste Vijf Jaar
11 Maria (Bid Voor Ons)
12 Het Verdriet
13 Mijn Liefste Schilderij
14 Lena (Rondom Tien)
15 Jimmy Boy
16 Hond Met Bijnaam Knak
17 Pijn (A Mineur)
18 Rocker In Holland
19 Samen Uit Elkaar
2 Moeder, Ik Ben Niet Gelukkig
3 Een Zee Van Tranen
4 Alleen In Bed
5 Hard Zingend In Het Donker
6 Bruidsklokken
7 Samen Uit Elkaar (& Maja)
8 Broertje Dood
9 Jimmy Van Vliet
10 De Eerste Vijf Jaar
11 Maria (Bid Voor Ons)
12 Het Verdriet
13 Mijn Liefste Schilderij
14 Lena (Rondom Tien)
15 Jimmy Boy
16 Hond Met Bijnaam Knak
17 Pijn (A Mineur)
18 Rocker In Holland
19 Samen Uit Elkaar
Attention! Feel free to leave feedback.