Lyrics and translation Jan Rot - Lia

Lia

"Je blijft vanavond hier en daarmee uit",
Roept moeder kwaad. Daar ligt Lia snikkend
Op haar bed. Nu zijn ze zo dichtbij en zal
Je zien dat zij niet gaat. Dan voelt zij in
Haar zak de sleutels van de Mobylette...
Lia rijdt over de Dijk door regen en door
Wind. Zo hard ze kan, het is al negen uur.
Ze denkt aan Wilma haar vriendin en hoe
Laat de band begint. Een windvlaag, ze
Glijdt uit, verliest de macht over het
Stuur...

"Je blijft vanavond hier en daarmee uit",
Roept Wilma kwaad. Haar zoon rent weg en
Zij, zij schudt haar hoofd. Dan hoort ze op
De radio ineens een oude plaat. Over Lia,
Van een band waar zij in heeft geloofd.
Ze was helemaal vergeten hoe mooi de zanger
Zong. Iedereen wordt oud, maar Lia, (Lea,
Leah) blijft voor altijd jong.

Lia

"Tu resteras ici ce soir et c'est tout",
Maman crie avec colère. Lia est là, pleurant
Sur son lit. Maintenant, ils sont si proches et tu
Verras qu'elle ne partira pas. Alors elle sent dans
Sa poche les clés de la Mobylette...
Lia roule sur la digue à travers la pluie et le
Vent. Aussi vite qu'elle peut, il est déjà neuf heures.
Elle pense à Wilma, son amie, et à la façon dont
Le groupe commence tard. Une rafale de vent, elle
Glisse, perd le contrôle du
Volant...

"Tu resteras ici ce soir et c'est tout",
Crie Wilma avec colère. Son fils s'enfuit et
Elle, elle secoue la tête. Puis elle entend sur
La radio, soudain, un vieux disque. À propos de Lia,
D'un groupe en qui elle avait cru.
Elle avait complètement oublié à quel point le chanteur
Chantait bien. Tout le monde vieillit, mais Lia, (Lea,
Leah) restera éternellement jeune.