My 2nd Home - Jan Rot translation in German

My 2nd Home

My 2nd home is near my first just around the corner. The fitting-
Up is totally different, but it is my home. I am no man of very
Thirst, but I'm drinking all day long. Temptation's high,
Resistance's low for a beer in my own bar. Waiter, here's my
Order. Waiter, gimme a beer please. Waiter, make it two. Come on
And join me in my 2nd home, you are welcome in my 2nd home. Come
On and visit me and my 2nd home, you are welcome in my 2nd home.
The local gentry they pop their eyes when I play a game of poker.
Who's gonna beat me, I hung the mirrors, I can look right at their
Cards. And all the women they clap their hands when I'm dancing on
The table. I don't dance in disco's, I don't dance in ballrooms,
But I like to dance at home.

Mein zweites Zuhause

Mein zweites Zuhause ist in der Nähe meines ersten, gleich um die Ecke. Die Einrichtung
ist völlig anders, aber es ist mein Zuhause. Ich bin kein Mann von großem
Durst, aber ich trinke den ganzen Tag. Die Versuchung ist groß,
der Widerstand ist gering, für ein Bier in meiner eigenen Bar. Kellner, hier ist meine
Bestellung. Kellner, gib mir bitte ein Bier. Kellner, mach zwei daraus. Komm
und besuch mich in meinem zweiten Zuhause, Du bist willkommen in meinem zweiten Zuhause. Komm
und besuche mich und mein zweites Zuhause, Du bist willkommen in meinem zweiten Zuhause.
Die lokale Prominenz macht große Augen, wenn ich eine Runde Poker spiele.
Wer wird mich schlagen? Ich habe die Spiegel aufgehängt, ich kann direkt in ihre
Karten schauen. Und all die Frauen, sie klatschen in die Hände, wenn ich auf
dem Tisch tanze. Ich tanze nicht in Diskotheken, ich tanze nicht in Ballsälen,
aber ich tanze gerne zu Hause, mein Schatz.