My 2nd Home - Jan Rot translation in French

My 2nd Home

My 2nd home is near my first just around the corner. The fitting-
Up is totally different, but it is my home. I am no man of very
Thirst, but I'm drinking all day long. Temptation's high,
Resistance's low for a beer in my own bar. Waiter, here's my
Order. Waiter, gimme a beer please. Waiter, make it two. Come on
And join me in my 2nd home, you are welcome in my 2nd home. Come
On and visit me and my 2nd home, you are welcome in my 2nd home.
The local gentry they pop their eyes when I play a game of poker.
Who's gonna beat me, I hung the mirrors, I can look right at their
Cards. And all the women they clap their hands when I'm dancing on
The table. I don't dance in disco's, I don't dance in ballrooms,
But I like to dance at home.

Ma 2ème maison

Ma 2ème maison est près de ma première, juste au coin de la rue. L'ambiance-
est totalement différente, mais c'est ma maison. Je ne suis pas un homme de grande
soif, mais je bois toute la journée. La tentation est grande,
La résistance est faible pour une bière dans mon propre bar. Garçon, voici mon
commande. Garçon, donne-moi une bière s'il te plaît. Garçon, fais-en deux. Viens
et rejoins-moi dans ma 2ème maison, tu es le bienvenu dans ma 2ème maison. Viens
et rends-moi visite, ainsi que ma 2ème maison, tu es le bienvenu dans ma 2ème maison.
Les gens du coin lèvent les yeux au ciel quand je joue au poker.
Qui va me battre, j'ai accroché les miroirs, je peux voir leurs
cartes. Et toutes les femmes applaudissent quand je danse sur
la table. Je ne danse pas en discothèque, je ne danse pas dans des bals,
mais j'aime danser chez moi.