Lyrics and translation Jan Rot - Rocker In Holland
Hobbelend
in
het
busje,
versterkers
in
m'n
nek.
Ковыляю
в
фургоне
с
усилителями
на
шее.
De
band
was
vannacht
weer
weergaloos,
de
Группа
сегодня
вечером
снова
была
непревзойденной,
Opkomst
en
respons
niet
te
gek.
De
toer
leidt
Посещаемость
и
отклик
не
удивительны.
Тур
ведет
Van
Tiel
naar
Donderen
en
van
Grouw
naar
Из
Тиля
в
Дондерен
и
из
Гроу
в
Nieuwegein...
Ньювегейн...
God
straft
wie
Rocker
in
Holland
wil
zijn.
Бог
наказывает
того,
кто
хочет
стать
рокером
в
Голландии.
In
het
bezemhok
dat
dienst
doet
als
kleed-
В
чулане
для
метел,
который
служит
ковриком
в
комнате-,
Kamer,
zeurt
een
fan
over
mijn
eerste
plaat.
Ik
фанат
ноет
по
поводу
моей
первой
пластинки.
Я
Vertel
'm
van
mijn
laatste,
hij
weet
niet
eens
Расскажи
ему
о
моем
последнем,
он
даже
не
знает
Dat
'ie
bestaat.
En
er
was
ook
ooit
één
groupie,
О
том,
что
он
существует.
А
еще
когда-то
была
настоящая
фанатка,
Tussen
Ans
en
Piet
& de
Piraten
op
een
Между
Ансом,
Питом
и
пиратами
в
Modderig
camping-terrein.
Voor
de
radio
met
Грязном
кемпинге.
Для
радио
с
Een
bandje:
'ja
Heerlen,
hier
komt
het
refrein!'
Группа:
"Да,
Херлен,
а
вот
и
припев!"
M'n
manager
zegt:
'doe
het
toch
maar
joh,
Мой
менеджер
говорит:
"Давай,
сделай
это.,
Want
de
markt
is
al
zo
klein...'
Потому
что
рынок
и
так
такой
маленький..."
Gaven
ze
mij
een
gulden
voor
elk
lied
dat
ik
Они
давали
мне
по
гульдену
за
каждую
песню,
которую
я
пел.
Heb
gespeeld
(in
zo'n
zwaar
gesubsidi&eoumlerd
Играли
(в
таком
сильно
субсидируемом
клубе
Jeugdhonk
in
een
groeikern
waar
elke
jongen
Молодежный
лагерь
в
центре
развития,
где
каждый
мальчик
Of
meisje
zich
te
pletter
verveelt)
dan
kocht
ik
Или
девушке
слишком
скучно)
тогда
я
купил
Een
mooie
motorfiets
en
verdween
voorgoed
Красивый
мотоцикл
и
исчез
навсегда
Uit
beeld.
Want
God
straft
wie
rocker
in
Из
изображения.
Потому
что
Бог
наказывает
тех,
кто
зажигает
в
Holland
wil
zijn.
Холланд
хочет
быть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jan Rot, John Fogerty
Attention! Feel free to leave feedback.