Lyrics and translation Jan Rot - Rocker In Holland

Rocker In Holland

Hobbelend in het busje, versterkers in m'n nek.
De band was vannacht weer weergaloos, de
Opkomst en respons niet te gek. De toer leidt
Van Tiel naar Donderen en van Grouw naar
Nieuwegein...
God straft wie Rocker in Holland wil zijn.
In het bezemhok dat dienst doet als kleed-
Kamer, zeurt een fan over mijn eerste plaat. Ik
Vertel 'm van mijn laatste, hij weet niet eens
Dat 'ie bestaat. En er was ook ooit é&eacuten groupie,

Tussen Ans en Piet & de Piraten op een
Modderig camping-terrein. Voor de radio met
Een bandje: 'ja Heerlen, hier komt het refrein!'
M'n manager zegt: 'doe het toch maar joh,
Want de markt is al zo klein...'
Gaven ze mij een gulden voor elk lied dat ik
Heb gespeeld (in zo'n zwaar gesubsidi&eoumlerd
Jeugdhonk in een groeikern waar elke jongen
Of meisje zich te pletter verveelt) dan kocht ik
Een mooie motorfiets en verdween voorgoed
Uit beeld. Want God straft wie rocker in
Holland wil zijn.

Рокер в Голландии

Трясусь в автобусе, усилители на шее.
Группа прошлой ночью снова была бесподобна,
Посещаемость и реакция публики – просто отпад. Тур ведёт
Из Тила в Дондерен и из Гроу в
Ньивегейн...
Бог накажет того, кто хочет быть рокером в Голландии.
В чулане, который служит гримеркой,
Какой-то фанат ноет о моем первом альбоме. Я
Рассказываю ему о последнем, он даже не знает,
Что такой есть. А ещё была когда-то группи,

Между выступлениями Анс и Пита и Пиратами на
Грязном кемпинге. Выступаю на радио
С записью: «Да, Херлен, вот припев!»
Мой менеджер говорит: «Давай, делай это, чувак,
Ведь рынок и так невелик...»
Если бы мне давали гульден за каждую песню, которую я
Сыграл (в этом сильно субсидируемом
Молодежном центре в новом районе, где каждый парень
Или девушка умирает от скуки), то я бы купил
Классный мотоцикл и исчез бы навсегда
Из виду. Потому что Бог накажет того, кто
Хочет быть рокером в Голландии.