Handen Omhoog (Remix) - Jan Smit , Kraantje Pappie translation in German

Handen Omhoog (Remix)

De avond is nog jong
Maar de plannen die zijn groots
En de DJ draait m'n song
En de zaal loopt vol met rook
En we drukken de drukte die deze week rust op m'n schouders
Gewoon even weg
Want ik ben hier met jou en ik laat je niet gaan
Dus geloof me wanneer ik je zeg, ah

Handen omhoog en je ogen dicht
Denk aan de nacht die voor je ligt
Dit is van ons, we blijven altijd samen
Handen omhoog en ik voel me vrij
Dit is bedoeld voor jou en mij
Geef je maar over, laat ons maar verdwalen
Ik ben hier met jou

Yeah, ah
Vaar mee op de melodie, girl
Ben in een trance van je energie, girl
Geen stress wat de morgen brengt
Ik wil effe dat je niet meer aan je zorgen denkt
Dit is ons moment tot de zon weer opkomt
Echt zo'n nacht waar de liefde ontstond
Glimlach, tot m'n hand je kont vond
Jij bent een deugniet in de volksmond
De vibe kickt in als een wervelstorm
Doe m'n ogen dicht en ben er vandoor
Ik ben hier met jou
Dit is onze dans
En ik feest tot ik weer op de grond beland
Jij en ik, zij aan zij
Dit is onze nacht, die van jou en mij
Gooi je glas vol en je hand op
Laat je gaan en doe niet als een paspop

Handen omhoog en je ogen dicht
Denk aan de nacht die voor je ligt
Dit is van ons, we blijven altijd samen
Handen omhoog en ik voel me vrij
Dit is bedoeld voor jou en mij
Geef je maar over, laat ons maar verdwalen
Ik ben hier met jou

Oh we doen dit met elkaar
En alles op gevoel
En we komen weer omlaag met onze voeten op de vloer
En ik pak je hand en zeg je: met jou ben ik compleet
En je ademt langzaam uit
En de avond die verdween

Hände Hoch (Remix)

Der Abend ist noch jung
Aber die Pläne sind groß
Und der DJ spielt meinen Song
Und der Saal füllt sich mit Rauch
Und wir verdrängen den Stress, der diese Woche auf meinen Schultern lastet
Einfach mal weg
Denn ich bin hier mit dir und ich lasse dich nicht gehen
Also glaub mir, wenn ich dir sage, ah

Hände hoch und schließ deine Augen
Denk an die Nacht, die vor dir liegt
Das gehört uns, wir bleiben immer zusammen
Hände hoch und ich fühle mich frei
Das ist für dich und mich bestimmt
Gib dich einfach hin, lass uns verloren gehen
Ich bin hier mit dir

Yeah, ah
Treib mit auf der Melodie, Girl
Bin in Trance von deiner Energie, Girl
Kein Stress, was der Morgen bringt
Ich will, dass du kurz nicht mehr an deine Sorgen denkst
Das ist unser Moment, bis die Sonne wieder aufgeht
Echt so eine Nacht, in der Liebe entstand
Lächle, bis meine Hand deinen Po fand
Du bist ein kleiner Frechdachs, wie man so schön sagt.
Der Vibe kickt rein wie ein Wirbelsturm
Schließe meine Augen und bin weg
Ich bin hier mit dir
Das ist unser Tanz
Und ich feiere, bis ich wieder auf dem Boden lande
Du und ich, Seite an Seite
Das ist unsere Nacht, die von dir und mir
Füll dein Glas voll und heb deine Hand
Lass dich gehen und sei keine Schaufensterpuppe

Hände hoch und schließ deine Augen
Denk an die Nacht, die vor dir liegt
Das gehört uns, wir bleiben immer zusammen
Hände hoch und ich fühle mich frei
Das ist für dich und mich bestimmt
Gib dich einfach hin, lass uns verloren gehen
Ich bin hier mit dir

Oh, wir machen das zusammen
Und alles nach Gefühl
Und wir kommen wieder runter mit unseren Füßen auf dem Boden
Und ich nehme deine Hand und sage dir: Mit dir bin ich komplett
Und du atmest langsam aus
Und der Abend, der verschwand