Ik Wil Slapen - Jan Smit , Alain Clark , Glen Faria translation in German

Ik Wil Slapen

Er is een feestje in de kroeg
En iedereen is aan het dansen
Een lange avond voor de boeg
Ik weet, het is nog veel te vroeg
Maar voor mij is het genoeg

Want ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Jij zit al aan je vierde glas
En ik nog bij de eerste ronde
Deze nacht begint nu pas
Jij haalt je make-up uit je tas
En ik denk alleen maar aan m'n jas

Want ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jouw

Armen om me heen
Laat die anderen lekker dansen
Wij zijn dan echt alleen
Eindelijk in bed
De wekker uitgezet
En morgen wordt ik wakker in een droom

Slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Slapen
Oooh 2x
Dit heeft echt geen zin
Ik wil slapen
Hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe, dan wel met jou

Ich will schlafen

Es ist eine Party in der Kneipe
Und jeder tanzt
Ein langer Abend liegt vor uns
Ich weiß, es ist noch viel zu früh
Aber für mich ist es genug

Denn ich will schlafen
Das Handtuch werfen
Schlafen
Denn das hat wirklich keinen Sinn
Ja, ich will schlafen
Also hoffentlich bis bald
Denn wenn ich das dann tue
Dann aber mit dir

Du bist schon bei deinem vierten Glas
Und ich noch bei der ersten Runde
Diese Nacht fängt jetzt erst an
Du holst dein Make-up aus deiner Tasche
Und ich denke nur an meine Jacke

Denn ich will schlafen
Das Handtuch werfen
Schlafen
Denn das hat wirklich keinen Sinn
Ja, ich will schlafen
Also hoffentlich bis bald
Denn wenn ich das dann tue
Dann aber mit dir

Arme um mich herum
Lass die anderen ruhig tanzen
Wir sind dann wirklich allein
Endlich im Bett
Der Wecker ausgestellt
Und morgen wache ich in einem Traum auf

Schlafen
Das Handtuch werfen
Schlafen
Denn das hat wirklich keinen Sinn
Ja, ich will schlafen
Also hoffentlich bis bald
Denn wenn ich das dann tue
Dann aber mit dir

Ich will schlafen
Das Handtuch werfen
Schlafen
Denn das hat wirklich keinen Sinn
Ja, ich will schlafen
Also hoffentlich bis bald
Denn wenn ich das dann tue
Dann aber mit dir

Schlafen
Oooh 2x
Das hat wirklich keinen Sinn
Ich will schlafen
Hoffentlich bis bald
Denn wenn ich das dann tue
Wenn ich das dann tue
Wenn ich das dann tue
Wenn ich das dann tue, dann aber mit dir