1 Minuut Met Jou - Jan Smit translation in German

1 Minuut Met Jou

Had ik nog maar 1 minuut met jou
Waarin ik alles nog een vragen zou
Want sinds jij er niet meer bent, verlang ik elk moment
Naar al was het maar 1 minuut met jou

Had ik nog maar 1 minuut met jou waarin ik jou nog eens bedanken zou
Al had ik iets stoms gedaan, je bleef achter me staan
Had ik nog maar 1 minuut met jou

Refrein
Had ik nog maar 1 minuut met jou
Om te horen wat jij denkt als ik het eventjes niet meer weet
Als ik twijfel over dingen zie ik jou
Die ene blik of een gebaar onze discussies met elkaar
Was je nu toch maar hier voor even maar

Dan zou ik je bestoken met alles en nog meer .
Je stevig omarmen voor de laatse keer
Heel even maar heel eventjes maar

Had ik nog maar 1 minuut met jou waarin ik jou nog 1 keer zeggen zou Dat er geen dag voor me is dat ik je zonder dat ik je even mis
Had ik nog maar 1 minuut met jou

Dan zou ik je bestoken met alles en nog meer .
Je stevig omarmen voor de laatse keer
Heel even maar heel eventjes maar

1 Minute Mit Dir

Hätte ich doch nur noch 1 Minute mit dir
In der ich dich alles noch einmal fragen würde
Denn seit du nicht mehr da bist, sehne ich mich jeden Moment
Nach auch nur einer Minute mit dir

Hätte ich doch nur noch 1 Minute mit dir, in der ich dir noch einmal danken würde
Auch wenn ich etwas Dummes getan hätte, du standest hinter mir
Hätte ich doch nur noch 1 Minute mit dir

Refrain
Hätte ich doch nur noch 1 Minute mit dir
Um zu hören, was du denkst, wenn ich es mal nicht mehr weiß
Wenn ich an Dingen zweifle, sehe ich dich
Dieser eine Blick oder eine Geste, unsere Diskussionen miteinander
Wärst du jetzt doch nur hier, nur für einen Moment

Dann würde ich dich bestürmen mit allem und noch mehr .
Dich fest umarmen zum letzten Mal
Nur ganz kurz, nur einen kleinen Moment

Hätte ich doch nur noch 1 Minute mit dir, in der ich dir noch 1 Mal sagen würde, dass kein Tag für mich vergeht, ohne dich kurz zu vermissen
Hätte ich doch nur noch 1 Minute mit dir

Dann würde ich dich bestürmen mit allem und noch mehr .
Dich fest umarmen zum letzten Mal
Nur ganz kurz, nur einen kleinen Moment