Adembenemend - Jan Smit translation in German

Adembenemend

Er is maar een woord dat bij je past
Er is maar een omschrijving die jou samenvat
Adembenemend
Iemand die glans aan mijn leven geeft
Iemand die altijd alles voor me over heeft
Zonder te vragen
Over je schoonheid valt ook niet te klagen

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

Er is maar een woord waaraan ik denk
Dat ene woord dat op jouw lijf geschreven is
Adembenemend
Iemand die steeds achter mij blijft staan
Iemand die overal voor mij door het vuur zal gaan
Zonder te vragen
Over je schoonheid valt ook niet te klagen

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

Er is niemand die jou overtreffen kan
Nee niemand met zoveel talent
Jij bent de reden waarom ik zweef op eigenlijk elk moment

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

Atemberaubend

Es gibt nur ein Wort, das zu dir passt
Es gibt nur eine Beschreibung, die dich zusammenfasst
Atemberaubend
Jemand, der meinem Leben Glanz verleiht
Jemand, der immer alles für mich tut
Ohne zu fragen
An deiner Schönheit gibt es auch nichts auszusetzen

Atemberaubend in jedem Moment
Wisse, dass ein Tag so viel schöner ist, wenn du da bist
Atemberaubend, die Zeit verfliegt
Wenn du nur kurz dicht bei mir, dicht bei mir bist

Es gibt nur ein Wort, an das ich denke
Dieses eine Wort, das dir auf den Leib geschrieben ist
Atemberaubend
Jemand, der immer hinter mir steht
Jemand, der überall für mich durchs Feuer gehen wird
Ohne zu fragen
An deiner Schönheit gibt es auch nichts auszusetzen

Atemberaubend in jedem Moment
Wisse, dass ein Tag so viel schöner ist, wenn du da bist
Atemberaubend, die Zeit verfliegt
Wenn du nur kurz dicht bei mir, dicht bei mir bist

Es gibt niemanden, der dich übertreffen kann
Nein, niemand mit so viel Talent
Du bist der Grund, warum ich eigentlich jeden Moment schwebe

Atemberaubend in jedem Moment
Wisse, dass ein Tag so viel schöner ist, wenn du da bist
Atemberaubend, die Zeit verfliegt
Wenn du nur kurz dicht bei mir, dicht bei mir bist