Lyrics and translation Jan Smit - Adembenemend

Adembenemend

Er is maar een woord dat bij je past
Er is maar een omschrijving die jou samenvat
Adembenemend
Iemand die glans aan mijn leven geeft
Iemand die altijd alles voor me over heeft
Zonder te vragen
Over je schoonheid valt ook niet te klagen

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

Er is maar een woord waaraan ik denk
Dat ene woord dat op jouw lijf geschreven is
Adembenemend
Iemand die steeds achter mij blijft staan
Iemand die overal voor mij door het vuur zal gaan
Zonder te vragen
Over je schoonheid valt ook niet te klagen

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

Er is niemand die jou overtreffen kan
Nee niemand met zoveel talent
Jij bent de reden waarom ik zweef op eigenlijk elk moment

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

À couper le souffle

Il n'y a qu'un seul mot qui te correspond
Il n'y a qu'une seule description qui te résume
À couper le souffle
Quelqu'un qui donne de l'éclat à ma vie
Quelqu'un qui est toujours prêt à tout pour moi
Sans rien demander
Ta beauté est impossible à critiquer

À couper le souffle à chaque instant
Sache qu'une journée est bien plus belle quand tu es là
À couper le souffle, le temps s'envole
Si tu es juste un peu près de moi, près de moi

Il n'y a qu'un seul mot auquel je pense
Ce mot qui est écrit sur ton corps
À couper le souffle
Quelqu'un qui reste toujours à mes côtés
Quelqu'un qui traversera le feu pour moi
Sans rien demander
Ta beauté est impossible à critiquer

À couper le souffle à chaque instant
Sache qu'une journée est bien plus belle quand tu es là
À couper le souffle, le temps s'envole
Si tu es juste un peu près de moi, près de moi

Il n'y a personne qui puisse te surpasser
Non, personne avec autant de talent
Tu es la raison pour laquelle je flotte à chaque instant

À couper le souffle à chaque instant
Sache qu'une journée est bien plus belle quand tu es là
À couper le souffle, le temps s'envole
Si tu es juste un peu près de moi, près de moi