Lyrics and translation Jan Smit - Adios Adios Espana

Adios Adios Espana

Adios adios espana by Jantje Smit
Adios, adios Espana
'K Wou dat ik bij jou blijven kon
Met Bella, met Bella Maria, zo fijn in de Spaanse zon
Adios, adios Espana
Zing ik met een lach en een traan
Oh Bella, oh Bella Maria
Want ik moet naar huis toe gaan

Ik zal Maria nooit vergeten
Zoals zij danste op dat Spaanse strand
Met temperament deed zij de Tango
Op blote voeten in het zand
Er klonk applaus, gejuich uit duizend kelen
Alle mannenharten stonden in de brand
Helaas kan ik de pret niet langer delen
Want ik moet terug naar Nederland

Adios, adios Espana
'K Wou dat ik bij jou blijven kon
Met Bella, met Bella Maria, zo fijn in de Spaanse zon
Adios, adios Espana
Zing ik met een lach en een traan
Oh Bella, oh Bella Maria
Want ik moet naar huis toe gaan

Alle mannen ogen dwalen
Zij weten dat Maria zwemmen gaat
Harten bonken in de kelen
Als zij zichzelf te water laat
Er klinkt applaus, gejuich uit duizend kelen
Alle mannenharten staan weer in de brand
Helaas kan ik de pret niet langer delen
Want ik moet terug naar Nederland

Adios, adios Espana
'K Wou dat ik bij jou blijven kon
Met Bella, met Bella Maria, zo fijn in de Spaanse zon
Adios, adios Espana
Zing ik met een lach en een traan
Oh Bella, oh Bella Maria
Want ik moet naar huis toe gaan
Want ik moet naar huis toe gaan

Прощай, прощай, Испания

Прощай, прощай, Испания - песня в исполнении Яна Смита
Прощай, прощай, Испания,
Как хотел бы я остаться с тобой,
С прекрасной, с моей Белой Марией, так хорошо под испанским солнцем.
Прощай, прощай, Испания,
Пою я с улыбкой и слезой,
Ах, Белла, ах, Белла Мария,
Ведь мне пора возвращаться домой.

Никогда не забуду Марию,
Как она танцевала на этом испанском берегу.
С темпераментом она танцевала танго,
Босыми ногами на песке.
Раздавались аплодисменты, ликование из тысячи глоток,
Сердца всех мужчин пылали.
Увы, не могу дольше разделять эту радость,
Ведь мне нужно возвращаться в Нидерланды.

Прощай, прощай, Испания,
Как хотел бы я остаться с тобой,
С прекрасной, с моей Белой Марией, так хорошо под испанским солнцем.
Прощай, прощай, Испания,
Пою я с улыбкой и слезой,
Ах, Белла, ах, Белла Мария,
Ведь мне пора возвращаться домой.

Все мужские взгляды блуждают,
Они знают, что Мария идет купаться.
Сердца бьются в груди,
Когда она входит в воду.
Раздаются аплодисменты, ликование из тысячи глоток,
Сердца всех мужчин снова пылают.
Увы, не могу дольше разделять эту радость,
Ведь мне нужно возвращаться в Нидерланды.

Прощай, прощай, Испания,
Как хотел бы я остаться с тобой,
С прекрасной, с моей Белой Марией, так хорошо под испанским солнцем.
Прощай, прощай, Испания,
Пою я с улыбкой и слезой,
Ах, Белла, ах, Белла Мария,
Ведь мне пора возвращаться домой.
Ведь мне пора возвращаться домой.