Als Ik Maar Bij Jou Kan Zijn - Jan Smit translation in German

Als Ik Maar Bij Jou Kan Zijn

Ik reis de wereld in het rond
Op elke plek waar ik ook kom
In alle steden die 'k heb aangedaan
Zag ik nog nergens zo'n gezicht
Mijn ogen puur op jou gericht
Je lippen die nog op m'n netvlies staan

Zelden in dit leven zag ik iemand zoals jij
Ik begin te zweven als je kijk ineens naar mij

Er is geen ontkomen aan die lach van jou
Hij betovert iedereen
In je stoutste dromen, of het koudste hart...
Van steen
Ik was op ieder continent
Toch werd ik nergens zo verwent
Dan door alleen al jou aanwezigheid
Jij maakt van alles los in mij
Alleen een blik maakt mij al blij
Ik ben bezeten en vergeet de tijd

Zelden in dit leven zag ik iemand zoals jij
Ik begin te zweven als je kijk ineens naar mij

Er is geen ontkomen aan die lach van jou
Hij betovert iedereen
In je stoutste dromen, of het koudste hart...
Van steen
Er is geen ontkomen aan die lach van jou
Hij verbaast echt iedereen
Weet dat waar jij heen gaat ik nu elk dag...
Verschijn
Als ik maar bij jou kan zijn

Zelden in dit leven zag ik iemand zoals jij
Ik begin te zweven als je kijk ineens naar mij

Er is geen ontkomen aan die lach van jou
Hij verbaast echt iedereen
Weet dat waar jij heen gaat ik nu elk dag...
Verschijn
Als ik maar bij jou kan zijn

Wenn ich nur bei dir sein kann

Ich reise um die Welt
An jedem Ort, wo ich auch hinkomme
In allen Städten, die ich besucht habe
Sah ich noch nirgends so ein Gesicht
Meine Augen rein auf dich gerichtet
Deine Lippen, die noch auf meiner Netzhaut sind

Selten in diesem Leben sah ich jemanden wie dich
Ich beginne zu schweben, wenn du plötzlich zu mir schaust

Es gibt kein Entkommen vor deinem Lachen
Es verzaubert jeden
Selbst in wildesten Träumen, oder ein Herz, kalt...
Wie Stein
Ich war auf jedem Kontinent
Doch wurde ich nirgends so verwöhnt
Als durch allein deine Anwesenheit
Du löst alles Mögliche in mir aus
Schon ein Blick macht mich glücklich
Ich bin besessen und vergesse die Zeit

Selten in diesem Leben sah ich jemanden wie dich
Ich beginne zu schweben, wenn du plötzlich zu mir schaust

Es gibt kein Entkommen vor deinem Lachen
Es verzaubert jeden
Selbst in wildesten Träumen, oder ein Herz, kalt...
Wie Stein
Es gibt kein Entkommen vor deinem Lachen
Es überrascht wirklich jeden
Wisse, dass wo du hingehst, ich nun jeden Tag...
Erscheine
Wenn ich nur bei dir sein kann

Selten in diesem Leben sah ich jemanden wie dich
Ich beginne zu schweben, wenn du plötzlich zu mir schaust

Es gibt kein Entkommen vor deinem Lachen
Es überrascht wirklich jeden
Wisse, dass wo du hingehst, ich nun jeden Tag...
Erscheine
Wenn ich nur bei dir sein kann