Lyrics and translation Jan Smit - Als Je D'r Niet Bij Bent

Als Je D'r Niet Bij Bent

Lalala...
Vrienden,
Wat fijn dat jullie er weer zijn.
Zo'n dag geeft pas betekenis,
Als iedereen er is.
Want oh het wordt bijzonder,
Je moet er zijn geweest.
Want deze dag dat is de dag waarop het gaat gebeuren.
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Vrienden,
Het leven is toch veel te kort.
Dus laten we genieten van,
Elkaar zolang het kan
Want oh 't is zo bijzonder,
Je moet hier zijn geweest
Want deze dag dat is de dag waarop het zal gebeuren
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Lalala...
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Want oh 't is zo zonde als je hier niet bent geweest,
Op deze dag dat alles mag daar moet het toch gebeuren.
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan!

Si tu n'es pas là

Lalala...
Mes amies,
C'est tellement bien que vous soyez là.
Une journée comme ça n'a de sens que,
Si tout le monde est là.
Parce que oh, c'est spécial,
Il faut y être.
Parce que cette journée, c'est la journée où tout va arriver.
Bienvenue à la fête !
Si tu n'es pas là, tu rates le meilleur,
Je préfère avoir des regrets pour ce que j'ai fait que pour ce que je n'ai pas fait.
Alors, pense à toi et lance-toi,
De mon côté, tu ne rentres pas avant un moment.
Mes amies,
La vie est trop courte.
Alors profitons-en,
L'un de l'autre tant que nous le pouvons,
Parce que oh, c'est tellement spécial,
Il faut être ici.
Parce que cette journée, c'est la journée où tout va arriver,
Bienvenue à la fête !
Si tu n'es pas là, tu rates le meilleur,
Je préfère avoir des regrets pour ce que j'ai fait que pour ce que je n'ai pas fait.
Alors, pense à toi et lance-toi,
De mon côté, tu ne rentres pas avant un moment.
Lalala...
Si tu n'es pas là, tu rates le meilleur,
Je préfère avoir des regrets pour ce que j'ai fait que pour ce que je n'ai pas fait.
Alors, pense à toi et lance-toi,
De mon côté, tu ne rentres pas avant un moment.
Parce que oh, c'est dommage si tu n'es pas là,
Ce jour où tout est permis, c'est le moment où ça doit arriver.
Bienvenue à la fête !
Si tu n'es pas là, tu rates le meilleur,
Je préfère avoir des regrets pour ce que j'ai fait que pour ce que je n'ai pas fait.
Alors, pense à toi et lance-toi,
De mon côté, tu ne rentres pas avant un moment.
Alors, pense à toi et lance-toi,
De mon côté, tu ne rentres pas avant un moment !