Lyrics and translation Jan Smit - Als Je D'r Niet Bij Bent

Als Je D'r Niet Bij Bent

Lalala...
Vrienden,
Wat fijn dat jullie er weer zijn.
Zo'n dag geeft pas betekenis,
Als iedereen er is.
Want oh het wordt bijzonder,
Je moet er zijn geweest.
Want deze dag dat is de dag waarop het gaat gebeuren.
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Vrienden,
Het leven is toch veel te kort.
Dus laten we genieten van,
Elkaar zolang het kan
Want oh 't is zo bijzonder,
Je moet hier zijn geweest
Want deze dag dat is de dag waarop het zal gebeuren
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Lalala...
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Want oh 't is zo zonde als je hier niet bent geweest,
Op deze dag dat alles mag daar moet het toch gebeuren.
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan!

Если тебя здесь нет

Ляляля...
Друзья,
Как здорово, что вы снова здесь.
Такой день имеет смысл,
Только когда все присутствуют.
Ведь, о, это будет особенный день,
Тебе нужно здесь быть.
Ведь этот день, это день, когда все произойдет.
Добро пожаловать на праздник!
Если тебя здесь нет, ты упускаешь самое главное,
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.
Так что подумай о себе и действуй,
Я тебя пока не отпущу домой.
Друзья,
Жизнь слишком коротка.
Так давайте наслаждаться
Друг другом, пока можем.
Ведь, о, это так чудесно,
Тебе нужно было здесь быть.
Ведь этот день, это день, когда все случится.
Добро пожаловать на праздник!
Если тебя здесь нет, ты упускаешь самое главное,
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.
Так что подумай о себе и действуй,
Я тебя пока не отпущу домой.
Ляляля...
Если тебя здесь нет, ты упускаешь самое главное,
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.
Так что подумай о себе и действуй,
Я тебя пока не отпущу домой.
Ведь, о, как жаль, если тебя здесь не будет,
В этот день, когда все возможно, именно здесь все должно произойти.
Добро пожаловать на праздник!
Если тебя здесь нет, ты упускаешь самое главное,
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.
Так что подумай о себе и действуй,
Я тебя пока не отпущу домой.
Так что подумай о себе и действуй,
Я тебя пока не отпущу домой!