Lyrics and translation Jan Smit - Als De Morgen Is Gekomen

Als De Morgen Is Gekomen

Ik lig gebroken in mijn bed
Heb net de douche weer uitgezet
Ik wilde wel maar het ging niet echt
Mn kater won weer het gevecht heb weer verloren van de fles
Bovendien.
Wil niemand mij zo zien
'K Stond wat te praten in 't cafe
Een aantal vrienden met mee
Ik zag je niet maar jij kwam aan
En ging meteen dicht bij me staan
Je gooide alle remmen los
Leuke tijd, maar nu ben ik t kwijt

Refrein:
Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt mee gemaakt Allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

Ik was zo blij dat jij der was
Alleen je vulde steeds mijn glas
De lampen aan mijn lichtje uit
Het Laatste rondje tot besluit
Het was aan t einde van de dag
Maar voor mij is die allang voorbij

Refrein:
Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt mee gemaakt
Allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

Hoop dat dit nooit meer gebeurd
Het is al te laat maar niet getreurd
Ik heb geleerd van wat je mij hebt aangedaan

Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt meegemaakt allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en dan ben jij degene die ik mis

Когда Наступит Утро

Лежу разбитый в своей постели,
Только что выключил душ.
Хотел взбодриться, но не получилось,
Мое похмелье снова побеждает, я снова проиграл бутылке.
Кроме того,
Никто не хочет видеть меня таким.
Я болтал в кафе
С несколькими друзьями,
Я тебя не видел, но ты подошла
И сразу встала рядом со мной.
Ты отбросила все сомнения,
Было весело, но теперь я все потерял.

Припев:
Когда наступит утро
И все, что ты пережила, давно исчезнет,
Когда наступит утро,
Ты покинешь мое прошлое, и я буду скучать именно по тебе.

Я был так рад, что ты была там,
Но ты все время наполняла мой бокал.
Свет погас, мой огонек потух,
Последняя рюмка в завершение.
Это было в конце дня,
Но для меня он давно прошел.

Припев:
Когда наступит утро
И все, что ты пережила,
Давно исчезнет,
Когда наступит утро,
Ты покинешь мое прошлое, и я буду скучать именно по тебе.

Надеюсь, это больше никогда не повторится.
Уже слишком поздно, но не стоит грустить.
Я усвоил урок из того, что ты со мной сделала.

Когда наступит утро
И все, что ты пережила, давно исчезнет,
Когда наступит утро,
Ты покинешь мое прошлое, и ты будешь той, по которой я буду скучать.