Als De Nacht Verdwijnt - Jan Smit translation in German

Als De Nacht Verdwijnt

Ik weet niet meer wat ik doe
Waar moet dat toch nou naar toe
Soms loop ik maar te dromen
Het is een ratjetoe

Mijn leven was naar de maan
Meteen toen ik jou zag staan
Wat mij is overkomen
Kan ik niet langer aan

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Een glimlach van jou alleen
Dat houdt me wel op de been
Zo blond met blauwe ogen
Zo zie je d'r maar een

Jij vroeg me toen voor een dans
Ik voelde dit is mijn kans
Het moest er maar van komen
Wij zweefden als in trance

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Jij kan op mij vertrouwen
Mijn hele leven lang
Want ik blijf steeds bij jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Wenn die Nacht verschwindet

Ich weiß nicht mehr, was ich tue
Wo soll das bloß hinführen
Manchmal träume ich nur so vor mich hin
Es ist ein Durcheinander

Mein Leben war hinüber
Sofort, als ich dich stehen sah
Was mir passiert ist
Kann ich nicht länger ertragen

Wenn die Nacht verschwindet und die Sonne wieder scheint
Wenn ich dich so sehe, klingt eine Symphonie
Und du weißt, wie sehr ich dich liebe
Mein ganzes Herz steht offen für dich

Wenn die Nacht verschwindet und die Sonne wieder scheint
Wenn ich dich so sehe, klingt eine Symphonie
Und du weißt, wie sehr ich dich liebe
Mein ganzes Herz steht offen für dich

Ein Lächeln nur von dir
Das hält mich auf den Beinen
So blond mit blauen Augen
So eine sieht man nur selten

Du hast mich damals zum Tanz aufgefordert
Ich fühlte, das ist meine Chance
Es musste einfach dazu kommen
Wir schwebten wie in Trance

Wenn die Nacht verschwindet und die Sonne wieder scheint
Wenn ich dich so sehe, klingt eine Symphonie
Und du weißt, wie sehr ich dich liebe
Mein ganzes Herz steht offen für dich

Wenn die Nacht verschwindet und die Sonne wieder scheint
Wenn ich dich so sehe, klingt eine Symphonie
Und du weißt, wie sehr ich dich liebe
Mein ganzes Herz steht offen für dich

Du kannst auf mich vertrauen
Mein ganzes Leben lang
Denn ich bleibe immer bei dir

Wenn die Nacht verschwindet und die Sonne wieder scheint
Wenn ich dich so sehe, klingt eine Symphonie
Und du weißt, wie sehr ich dich liebe
Mein ganzes Herz steht offen für dich

Wenn die Nacht verschwindet und die Sonne wieder scheint
Wenn ich dich so sehe, klingt eine Symphonie
Und du weißt, wie sehr ich dich liebe
Mein ganzes Herz steht offen für dich