Lyrics and translation Jan Smit - Als De Nacht Verdwijnt

Als De Nacht Verdwijnt

Ik weet niet meer wat ik doe
Waar moet dat toch nou naar toe
Soms loop ik maar te dromen
Het is een ratjetoe

Mijn leven was naar de maan
Meteen toen ik jou zag staan
Wat mij is overkomen
Kan ik niet langer aan

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Een glimlach van jou alleen
Dat houdt me wel op de been
Zo blond met blauwe ogen
Zo zie je d'r maar een

Jij vroeg me toen voor een dans
Ik voelde dit is mijn kans
Het moest er maar van komen
Wij zweefden als in trance

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Jij kan op mij vertrouwen
Mijn hele leven lang
Want ik blijf steeds bij jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Quand La Nuit Disparaît

Je ne sais plus ce que je fais
Où est-ce que ça devrait mener ?
Parfois, je rêve
C'est un chaos

Ma vie était comme la lune
Dès que je t'ai vue
Ce qui m'est arrivé
Je ne peux plus y faire face

Quand la nuit disparaît et que le soleil brille à nouveau
Quand je te vois, ça sonne comme une symphonie
Et tu sais combien je t'aime
Tout mon cœur est ouvert pour toi

Quand la nuit disparaît et que le soleil brille à nouveau
Quand je te vois, ça sonne comme une symphonie
Et tu sais combien je t'aime
Tout mon cœur est ouvert pour toi

Un sourire de toi seule
C'est ce qui me maintient debout
Si blonde avec des yeux bleus
Tu es unique

Tu m'as demandé de danser
J'ai senti que c'était ma chance
Il fallait que ça arrive
Nous flottions comme en transe

Quand la nuit disparaît et que le soleil brille à nouveau
Quand je te vois, ça sonne comme une symphonie
Et tu sais combien je t'aime
Tout mon cœur est ouvert pour toi

Quand la nuit disparaît et que le soleil brille à nouveau
Quand je te vois, ça sonne comme une symphonie
Et tu sais combien je t'aime
Tout mon cœur est ouvert pour toi

Tu peux te fier à moi
Toute ma vie
Parce que je resterai toujours avec toi

Quand la nuit disparaît et que le soleil brille à nouveau
Quand je te vois, ça sonne comme une symphonie
Et tu sais combien je t'aime
Tout mon cœur est ouvert pour toi

Quand la nuit disparaît et que le soleil brille à nouveau
Quand je te vois, ça sonne comme une symphonie
Et tu sais combien je t'aime
Tout mon cœur est ouvert pour toi