Als Je Bij Me Bent - Jan Smit translation in German

Als Je Bij Me Bent

Hou me vast aan jou in dit leven
Hou me vast aan jou voortaan
Jij die mij zoveel hebt gegeven
Jij die achter mij zou staan
Ik kruip tegen je aan
Je schoonheid tegemoet
Je gelooft in mij in overvloed
Als je bij me bent
Dan ben ik blij
Voel ik me vrij
Vergeet de tijd
Als je bij me bent
En me aankijkt
Na een lange dag weer teder met me vrijt

Ik die jou zo veel nog wil geven
Ik die achter jou zal staan
Je kruipt tegen me aan
De nacht weer tegemoet
Ik geloof in alles wat je doet
Als je bij me bent
Dan ben ik blij
Voel ik me vrij
Vergeet de tijd
Als je bij me bent
En me aankijkt
Na een lange dag weer teder met me vrijt
Hou me vast aan jou in dit leven

Wenn Du Bei Mir Bist

Halt mich fest an dir in diesem Leben
Halt mich fest an dir von nun an
Du, die mir so viel gegeben hat
Du, die hinter mir stehen würde
Ich schmiege mich an dich
Deiner Schönheit entgegen
Du glaubst an mich im Überfluss
Wenn du bei mir bist
Dann bin ich froh
Fühl ich mich frei
Vergesse die Zeit
Wenn du bei mir bist
Und mich ansiehst
Nach einem langen Tag wieder zärtlich mit mir Liebe machst

Ich, der dir noch so viel geben will
Ich, der hinter dir stehen wird
Du schmiegst dich an mich
Wieder der Nacht entgegen
Ich glaube an alles, was du tust
Wenn du bei mir bist
Dann bin ich froh
Fühl ich mich frei
Vergesse die Zeit
Wenn du bei mir bist
Und mich ansiehst
Nach einem langen Tag wieder zärtlich mit mir Liebe machst
Halt mich fest an dir in diesem Leben