Bella Maria - Jan Smit translation in German

Bella Maria

Als ik jou soms weer zie
Dan heb ik steeds verdriet
T' afscheid kwam onverwacht voor ons twee
Al die nachten alleen, koud en leeg, zoals voorheen
Ik weet niet hoe dit verder zal gaan
Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Als het leven zo is
Soms met pijn, melancholie
Komt een dag dat het beter zal gaan
Jij bent steeds in mijn hart, ben ik ook nog bij jou
Zal de taal van de liefde vergaan

Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Jij bent voor mij de liefste meid
Waar ik nog steeds van hou
Blijf jij bij mij, voor altijd bij mij

Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Bella Maria

Wenn ich dich manchmal wieder sehe
Dann bin ich immer traurig
Der Abschied kam unerwartet für uns beide
All die Nächte allein, kalt und leer, wie früher
Ich weiß nicht, wie das weitergehen soll
Bella Maria
Schau noch einmal zurück
Bella Maria
Sag mir warum
Wenn du wüsstest, was ich für dich fühle
Komm in meine Arme, verliebt genau wie damals

Wenn das Leben so ist
Manchmal mit Schmerz, Melancholie
Kommt ein Tag, an dem es besser werden wird
Du bist immer in meinem Herzen, bin ich es auch noch in deinem?
Wird die Sprache der Liebe vergehen?

Bella Maria
Schau noch einmal zurück
Bella Maria
Sag mir warum
Wenn du wüsstest, was ich für dich fühle
Komm in meine Arme, verliebt genau wie damals

Du bist für mich das liebste Mädchen
Das ich noch immer liebe
Bleib bei mir, für immer bei mir

Bella Maria
Schau noch einmal zurück
Bella Maria
Sag mir warum
Wenn du wüsstest, was ich für dich fühle
Komm in meine Arme, verliebt genau wie damals