Lyrics and translation Jan Smit - Bella Maria

Bella Maria

Als ik jou soms weer zie
Dan heb ik steeds verdriet
T' afscheid kwam onverwacht voor ons twee
Al die nachten alleen, koud en leeg, zoals voorheen
Ik weet niet hoe dit verder zal gaan
Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Als het leven zo is
Soms met pijn, melancholie
Komt een dag dat het beter zal gaan
Jij bent steeds in mijn hart, ben ik ook nog bij jou
Zal de taal van de liefde vergaan

Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Jij bent voor mij de liefste meid
Waar ik nog steeds van hou
Blijf jij bij mij, voor altijd bij mij

Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Bella Maria

Quand je te vois parfois
Je suis toujours triste
L'adieu est arrivé à l'improviste pour nous deux
Toutes ces nuits seul, froid et vide, comme avant
Je ne sais pas comment cela va continuer
Bella maria
Regarde encore une fois
Bella maria
Dis-moi pourquoi
Si tu savais ce que je ressens pour toi
Reviens dans mes bras, amoureux comme avant

Si la vie est comme ça
Parfois avec la douleur, la mélancolie
Un jour viendra où les choses iront mieux
Tu es toujours dans mon cœur, suis-je encore avec toi
La langue de l'amour disparaîtra-t-elle

Bella maria
Regarde encore une fois
Bella maria
Dis-moi pourquoi
Si tu savais ce que je ressens pour toi
Reviens dans mes bras, amoureux comme avant

Tu es pour moi la fille la plus chère
Que j'aime toujours
Reste avec moi, pour toujours avec moi

Bella maria
Regarde encore une fois
Bella maria
Dis-moi pourquoi
Si tu savais ce que je ressens pour toi
Reviens dans mes bras, amoureux comme avant