Lyrics and translation Jan Smit - Bella Maria

Bella Maria

Als ik jou soms weer zie
Dan heb ik steeds verdriet
T' afscheid kwam onverwacht voor ons twee
Al die nachten alleen, koud en leeg, zoals voorheen
Ik weet niet hoe dit verder zal gaan
Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Als het leven zo is
Soms met pijn, melancholie
Komt een dag dat het beter zal gaan
Jij bent steeds in mijn hart, ben ik ook nog bij jou
Zal de taal van de liefde vergaan

Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Jij bent voor mij de liefste meid
Waar ik nog steeds van hou
Blijf jij bij mij, voor altijd bij mij

Bella maria
Kijk nog eens om
Bella maria
Zeg mij waarom
Als jij zou weten, wat ik voor je voel
Kom in mijn armen, verliefd net als toen

Прекрасная Мария

Когда я вижу тебя снова,
Мне становится так грустно.
Расставание было неожиданным для нас обоих.
Все эти ночи в одиночестве, холодные и пустые, как прежде.
Я не знаю, что будет дальше.
Прекрасная Мария,
Оглянись еще раз.
Прекрасная Мария,
Скажи мне, почему?
Если бы ты знала, что я к тебе чувствую,
Приди в мои объятия, влюбленная, как прежде.

Если жизнь такова,
Иногда с болью, меланхолией,
Наступит день, когда все станет лучше.
Ты всегда в моем сердце, а я еще в твоем?
Неужели язык любви исчезнет?

Прекрасная Мария,
Оглянись еще раз.
Прекрасная Мария,
Скажи мне, почему?
Если бы ты знала, что я к тебе чувствую,
Приди в мои объятия, влюбленная, как прежде.

Ты для меня самая любимая девушка,
Которую я всё ещё люблю.
Останься со мной, навсегда со мной.

Прекрасная Мария,
Оглянись еще раз.
Прекрасная Мария,
Скажи мне, почему?
Если бы ты знала, что я к тебе чувствую,
Приди в мои объятия, влюбленная, как прежде.