Lyrics and translation Jan Smit - Betere Tijden

Betere Tijden

Ik ben niet bang meer, en ik loop niet langer weg.
Al die angsten, ach ze zijn meestal onterecht.
Ik ben niet bang meer, voor de loodzware gedachten in de nacht.
Want weet je, al met al, zijn ze zoveel lichter overdag.

En ze breken dan toch aan en ik koester ze voortaan.
Betere tijden, betere tijden.
En de wereld lacht me toe en verlicht wat ik hier doe.
Betere tijden, betere tijden.

Ik ben niet bang meer, voor de beren op de weg.
Ze gaan hun gang maar en ze zijn meestal toch niet echt.
Ik ben niet bang meer voor wat het lot me altijd brengen kan.
Want weet je, al met al, heb ik ook zoveel in eigen hand.

En ze breken dan toch aan en ik koester ze voortaan.
Betere tijden, betere tijden.
En de wereld lacht me toe en verlicht wat ik hier doe.
Betere tijden, betere tijden.

En ze breken dan toch aan en ik koester ze voortaan.
Betere tijden, betere tijden.
En de wereld lacht me toe en verlicht wat ik hier doe.
Betere tijden, betere tijden.

Better Times

I'm no longer scared, and I don't run away anymore.
All those fears, ah, they are usually unwarranted.
I'm no longer scared, of the leaden thoughts in the night.
Because you know, all in all, they are so much lighter during the day.

And they break through anyway and I cherish them from now on.
Better times, better times.
And the world smiles at me and illuminates what I do here.
Better times, better times.

I'm no longer scared, of the bears on the road.
They go their own way and they are usually not real anyway.
I'm no longer scared of what fate can always bring me.
Because you know, all in all, I also have so much in my own hands.

And they break through anyway and I cherish them from now on.
Better times, better times.
And the world smiles at me and illuminates what I do here.
Better times, better times.

And they break through anyway and I cherish them from now on.
Better times, better times.
And the world smiles at me and illuminates what I do here.
Better times, better times.