Lyrics and translation Jan Smit - Betere Tijden

Betere Tijden

Ik ben niet bang meer, en ik loop niet langer weg.
Al die angsten, ach ze zijn meestal onterecht.
Ik ben niet bang meer, voor de loodzware gedachten in de nacht.
Want weet je, al met al, zijn ze zoveel lichter overdag.

En ze breken dan toch aan en ik koester ze voortaan.
Betere tijden, betere tijden.
En de wereld lacht me toe en verlicht wat ik hier doe.
Betere tijden, betere tijden.

Ik ben niet bang meer, voor de beren op de weg.
Ze gaan hun gang maar en ze zijn meestal toch niet echt.
Ik ben niet bang meer voor wat het lot me altijd brengen kan.
Want weet je, al met al, heb ik ook zoveel in eigen hand.

En ze breken dan toch aan en ik koester ze voortaan.
Betere tijden, betere tijden.
En de wereld lacht me toe en verlicht wat ik hier doe.
Betere tijden, betere tijden.

En ze breken dan toch aan en ik koester ze voortaan.
Betere tijden, betere tijden.
En de wereld lacht me toe en verlicht wat ik hier doe.
Betere tijden, betere tijden.

Лучшие времена

Я больше не боюсь и больше не убегаю.
Все эти страхи, ах, они чаще всего необоснованны.
Я больше не боюсь тяжёлых мыслей в ночи.
Ведь знаешь, в конце концов, они намного легче днём.

И они всё же наступают, и я теперь их лелею.
Лучшие времена, лучшие времена.
И мир улыбается мне и освещает то, что я здесь делаю.
Лучшие времена, лучшие времена.

Я больше не боюсь препятствий на пути.
Пусть себе идут, они чаще всего не настоящие.
Я больше не боюсь того, что судьба может мне принести.
Ведь знаешь, в конце концов, так много в моих руках.

И они всё же наступают, и я теперь их лелею.
Лучшие времена, лучшие времена.
И мир улыбается мне и освещает то, что я здесь делаю.
Лучшие времена, лучшие времена.

И они всё же наступают, и я теперь их лелею.
Лучшие времена, лучшие времена.
И мир улыбается мне и освещает то, что я здесь делаю.
Лучшие времена, лучшие времена.