Lyrics and translation Jan Smit - Bin ich dafür noch viel zu Jung

Bin ich dafür noch viel zu Jung

In Afrika da lebt ein Kind so jung wie ich, es ist so arm das leben fält ihm wirklich schwer,
Doch mein Vater sagt er schickt ein bisschen Geld für diese große Not, dass reicht für's tägliche Brot
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Weil ich das nicht verstehen kann die Welt ist groß und reich, gibt's nicht genug für jeder Mann
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Ich will hier nicht ruhen wenn ich daran was ändern könnt dann würd ich's heut noch tun.
Und hier ganz nah im Flugzeug nur 2 Stunden weit, da liegt ein Land man sagt es wär so wunderschön doch die Menschen dort die finden keine ruh, müssen Krieger sein, fällt euch nichts besseres ein.
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Weil ich das nicht verstehen kann die Welt ist groß und reich gibt's nicht genug für jeder Mann
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Ich will hier nicht ruhen wenn ich daran was ändern könnt dann würd ich's heut noch tuen.
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Kann ich jemals was ändern.

Suis-je trop jeune pour ça

En Afrique, il y a un enfant aussi jeune que moi, il est tellement pauvre que la vie est vraiment difficile pour lui,
Mais mon père dit qu'il enverra un peu d'argent pour cette grande détresse, ça suffira pour le pain quotidien
Suis-je trop jeune pour ça ...
Parce que je ne comprends pas, le monde est grand et riche, il n'y a pas assez pour tout le monde
Suis-je trop jeune pour ça ...
Je ne veux pas rester ici si je pouvais changer quelque chose, je le ferais aujourd'hui.
Et ici tout près, dans l'avion, à seulement 2 heures de vol, il y a un pays, on dit qu'il est si beau, mais les gens là-bas ne trouvent pas la paix, ils doivent être des guerriers, ne trouvez-vous rien de mieux à faire.
Suis-je trop jeune pour ça ...
Parce que je ne comprends pas, le monde est grand et riche, il n'y a pas assez pour tout le monde
Suis-je trop jeune pour ça ...
Je ne veux pas rester ici si je pouvais changer quelque chose, je le ferais aujourd'hui.
Suis-je trop jeune pour ça ...
Puis-je jamais changer quelque chose.