Blijf Dan Bij Mij - Jan Smit translation in German

Blijf Dan Bij Mij

Langzaamaan verdwijnt het licht
Zomaar uit je gezicht
Er valt een traan, het valt je zwaar
Soms doet het leven zo raar

Langzaamaan verdwijnt een jaar
Als wij er niet meer zijn voor elkaar
Als het soms wat tegen zit
Sla dan het boek nog niet dicht

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Langzaam breekt de zon weer door
We zien elkaar en gaan er weer voor
Een nieuwe stap, een nieuw geluid
Toch is 't verhaal nog niet uit

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Ik ben in de war, ik ben hier thuis
Maar waar ben ik toch zonder jou?
Ik hoor bij jou, dit moet zo zijn
Blijf toch voor altijd bij mij

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Bleib dann bei mir

Langsam verschwindet das Licht
Einfach so aus deinem Gesicht
Eine Träne fällt, es fällt dir schwer
Manchmal ist das Leben so seltsam

Langsam verschwindet ein Jahr
Wenn wir nicht mehr füreinander da sind
Wenn es manchmal schwierig wird
Schlag dann das Buch noch nicht zu

Wenn wir Stürmen widerstehen konnten
Wenn jeder Schauer vorübergehen kann
Wenn jeder Schmerz von selbst verschwindet
Bleib dann bei mir, das muss so sein
Wenn wir über Berg und Tal gegangen sind
Wir fielen und standen wieder auf
Die düstere Zeit überwunden haben
Bleib dann für immer bei mir

Langsam bricht die Sonne wieder durch
Wir sehen uns und starten wieder durch
Ein neuer Schritt, ein neuer Klang
Doch die Geschichte ist noch nicht zu Ende

Wenn wir Stürmen widerstehen konnten
Wenn jeder Schauer vorübergehen kann
Wenn jeder Schmerz von selbst verschwindet
Bleib dann bei mir, das muss so sein
Wenn wir über Berg und Tal gegangen sind
Wir fielen und standen wieder auf
Die düstere Zeit überwunden haben
Bleib dann für immer bei mir

Ich bin verwirrt, ich bin hier zuhaus
Aber wo bin ich denn ohne dich?
Ich gehör zu dir, das muss so sein
Bleib doch für immer bei mir

Wenn wir Stürmen widerstehen konnten
Wenn jeder Schauer vorübergehen kann
Wenn jeder Schmerz von selbst verschwindet
Bleib dann bei mir, das muss so sein
Wenn wir über Berg und Tal gegangen sind
Wir fielen und standen wieder auf
Die düstere Zeit überwunden haben
Bleib dann für immer bei mir