Lyrics and translation Jan Smit - Blijf Dan Bij Mij

Blijf Dan Bij Mij

Langzaamaan verdwijnt het licht
Zomaar uit je gezicht
Er valt een traan, het valt je zwaar
Soms doet het leven zo raar

Langzaamaan verdwijnt een jaar
Als wij er niet meer zijn voor elkaar
Als het soms wat tegen zit
Sla dan het boek nog niet dicht

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Langzaam breekt de zon weer door
We zien elkaar en gaan er weer voor
Een nieuwe stap, een nieuw geluid
Toch is 't verhaal nog niet uit

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Ik ben in de war, ik ben hier thuis
Maar waar ben ik toch zonder jou?
Ik hoor bij jou, dit moet zo zijn
Blijf toch voor altijd bij mij

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Останься со мной

Медленно исчезает свет
Так же, как из твоего лица
Катится слеза, тебе тяжело
Иногда жизнь так странно устроена

Медленно уходит год
Если мы больше не будем друг для друга
Если вдруг станет трудно
Не закрывай книгу жизни

Если мы смогли противостоять бурям
Если каждый ливень может пройти
Если каждая боль сама собой исчезнет
Останься со мной, так должно быть
Если мы преодолеем горы и долины
Мы падали и поднимались
Преодолеем мрачное время
Останься со мной навсегда

Медленно пробивается солнце
Мы видим друг друга и снова готовы идти
Новый шаг, новый звук
Но история еще не закончена

Если мы смогли противостоять бурям
Если каждый ливень может пройти
Если каждая боль сама собой исчезнет
Останься со мной, так должно быть
Если мы преодолеем горы и долины
Мы падали и поднимались
Преодолеем мрачное время
Останься со мной навсегда

Я в смятении, я дома
Но где же я без тебя?
Я принадлежу тебе, так должно быть
Останься со мной навсегда

Если мы смогли противостоять бурям
Если каждый ливень может пройти
Если каждая боль сама собой исчезнет
Останься со мной, так должно быть
Если мы преодолеем горы и долины
Мы падали и поднимались
Преодолеем мрачное время
Останься со мной навсегда