Lyrics and translation Jan Smit - Boom Boom Bailando

Boom Boom Bailando

Dans met mij de tango

Danse avec moi le tango

Boom Boom Bailando

Dans met mij vannacht

Danse avec moi ce soir

Het is net of je speelt met mijn benen

C'est comme si tu jouais avec mes jambes

Ik loop te zweven als jij naar me lacht

Je flotte quand tu me souris

Boom Boom Bailando

Dans met mij de tango

Danse avec moi le tango

Boom Boom Bailando

Je hebt mij in je macht

Tu me tiens en ton pouvoir

Señorita voor jou zet ik alles op zij

Señorita, pour toi, je laisse tout de côté

'K Heb zolang op jou gewacht

Je t'ai attendue si longtemps

De dans als de tango heeft zijn eigen taal

La danse comme le tango a sa propre langue

Leven is niet meer zo stil

La vie n'est plus si silencieuse

Iedere beweging haar eigen verhaal

Chaque mouvement a sa propre histoire

Bel me zoveel als je wil

Appelle-moi autant que tu veux

Ja de passie het ritme de charme en lust

Oui, la passion, le rythme, le charme et le désir

De tango heeft alles in één

Le tango a tout en un

En als jij degene bent die mij dan kust

Et si tu es celle qui m'embrasse alors

Voel ik mij niet zo meer alleen

Je ne me sens plus si seul

Boom Boom Bailando

Dans met mij de tango

Danse avec moi le tango

Boom Boom Bailando

Dans met mij vannacht

Danse avec moi ce soir

Het is net of je speelt met mijn benen

C'est comme si tu jouais avec mes jambes

Ik loop te zweven als jij naar me lacht

Je flotte quand tu me souris

Boom Boom Bailando

Dans met mij de tango

Danse avec moi le tango

Boom Boom Bailando

Je hebt mij in je macht

Tu me tiens en ton pouvoir

Señorita voor jou zet ik alles op zij

Señorita, pour toi, je laisse tout de côté

'K Heb zolang op jou gewacht

Je t'ai attendue si longtemps

Ik leef in een wereld van dans en muziek

Je vis dans un monde de danse et de musique

Stilte is mij niet bekend

Le silence ne me connaît pas

De hele dag door is het feest wat je ziet

Tout le jour, c'est la fête que tu vois

Ik ben het niet anders gewend

Je ne suis pas habitué à autre chose

Ja die hartstocht jouw lichaam de maan en de wijn

Oui, cette passion, ton corps, la lune et le vin

Niemand die mij tegen houdt

Personne ne me retient

Door het dansen kwam jij in mijn leven voorbij

En dansant, tu es apparue dans ma vie

Ja jij met je hartje van goud

Oui, toi avec ton cœur d'or

Boom Boom Bailando

Dans met mij vannacht

Danse avec moi ce soir

Het is net of je speelt met mijn benen

C'est comme si tu jouais avec mes jambes

Ik loop te zweven als jij naar me lacht

Je flotte quand tu me souris

Boom Boom Bailando

Dans met mij de tango

Danse avec moi le tango

Boom Boom Bailando

Je hebt mij in je macht

Tu me tiens en ton pouvoir

Señorita voor jou zet ik alles op zij

Señorita, pour toi, je laisse tout de côté

'K Heb zolang op jou gewacht

Je t'ai attendue si longtemps

Rate the translation

Writer(s): Simon N Keizer, Jan Johannes H M Smit

Album

15 Jaar Hits

date of release

04-11-2011

1 Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen
2 Hou Je Dan Nog Steeds Van Mij
3 Niemand Zo Trots Als Wij
4 Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom
5 Terug In De Tijd
6 Leef Nu Het Kan
7 Je Naam In De Sterren
8 Als Je Lacht
9 Stilte In De Storm
10 Dan Volg Je Haar Benen
11 Parijs
12 Verliefd, Maar Niet Op Jou
13 Op Weg Naar Geluk
14 Dromen
15 Wanneer De Avond Dan Voorbij Gaat
16 Cupido
17 Als De Morgen Is Gekomen
18 Laat Me Maar Gaan
19 Hoe Kan Ik Van Je Dromen
20 Sta Op (En Dans Met Mij)
21 Boom Boom Bailando
22 Vrienden Voor Het Leven
23 Als De Nacht Verdwijnt
24 Laura - Akoestische Versie
25 Mijn Gitaar
26 Vrijheid
27 Op Eigen Benen
28 Als Ik Een Tovenaar Kon Zijn
29 Heel Mijn Leven
30 Mi Rowsu (Tuintje In Mijn Hart)
31 Perhaps Love

More albums