Lyrics and translation Jan Smit - Dag Lieve Jongen

Dag Lieve Jongen

Laatst kreeg ik een briefje uit de hemel.
Van m'n oma voor haar kleine man,
Die m'n moeder voor haar had geschreven.
Omdat oma niet meer zo goed schrijven kan.
Dag lieve jongen, kan jou nooit vergeten.
Heb jij nog die glimlach, zing jij nog voor mij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.

Vaak heb ik 'n brief aan haar geschreven,
En verteld dat ik haar mis, haar lieve lach.
Ik ben zo blij dat ik nu antwoord heb gekregen,
En die brief lees ik nu bijna elke dag.

Dag lieve jongen, kan jou nooit vergeten.
Heb jij nog die glimlach, zing jij nog voor mij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.

Dag lieve jongen, 't leven duurt even.
Bewaar toch je tranen, en wees altijd blij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.
Kom jij weer bij mij.

Дорогой, милый мальчик

Недавно получил я письмо с небес.
От моей бабули для её маленького мужчины,
Которое моя мама для неё написала.
Потому что бабушка писать уж не может.
Дорогой, милый мальчик, не забуду тебя я никогда.
Осталась ли та улыбка у тебя, поёшь ли ты ещё для меня.
Дорогой, милый мальчик, наслаждайся жизнью сполна.
Ведь однажды, это точно, ты вернёшься ко мне сюда.

Часто я бабушке письма писал,
И рассказывал, как скучаю, о её милом смехе.
Я так рад, что ответ я получил сейчас,
И это письмо читаю я почти каждый день.

Дорогой, милый мальчик, не забуду тебя я никогда.
Осталась ли та улыбка у тебя, поёшь ли ты ещё для меня.
Дорогой, милый мальчик, наслаждайся жизнью сполна.
Ведь однажды, это точно, ты вернёшься ко мне сюда.

Дорогой, милый мальчик, жизнь - это всего лишь миг.
Слёзы свои ты береги, и будь счастлив, мой родной.
Дорогой, милый мальчик, наслаждайся жизнью сполна.
Ведь однажды, это точно, ты вернёшься ко мне сюда.
Вернёшься ко мне сюда.