Lyrics and translation Jan Smit - Dan Volg Je Haar Benen (Live In Ahoy)

Dan Volg Je Haar Benen (Live In Ahoy)

Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah aah aah
Aah-ha-haa
Elke dag is als eenzelfde dag
De wekker luidt de morgen in
Je luistert naar de radio
Een vage ochtendshow doet je ontwaken
Een vogel fluit: "Je moet de deur weer uit!"
Op weg naar school of aan het werk
Er lacht opeens een meisje blij
Je haalt je schouders op
Ze gaat voorbij
Maar dan volg je haar benen
En kijkt zo lang je kijken kan
Van aan haar hoofd tot aan haar tenen
Is zij de droom van elke man
Ja dan volg je haar benen
En kijkt zo lang je kijken kan

Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah aah aah
Aah-ha-haa
Elke lach die je voor deze zag
Was niet zo lief als die van haar
Ze lijkt een heel gewone meid
Die keurig aan je vraagt opzij te gaan
Maar dan volg je haar benen
En kijkt zo lang je kijken kan
Van aan haar hoofd tot aan haar tenen
Is zij de droom van elke man
Ja dan volg je haar benen
En kijkt zo lang je kijken kan
Van aan haar hoofd tot aan haar tenen
Is zij de stoutste droom van elke man
Van aan haar hoofd tot aan haar tenen
Is zij de stoutste droom van elke man

Alors Suis Ses Jambes (Live à Ahoy)

Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah aah aah
Aah-ha-haa
Chaque jour est comme le même jour
Le réveil sonne pour annoncer le matin
Tu écoutes la radio
Une vague émission matinale te réveille
Un oiseau chante : "Il faut que tu sortes de nouveau !"
En route pour l'école ou au travail
Soudain, une fille sourit joyeusement
Tu hausses les épaules
Elle passe
Mais alors tu suis ses jambes
Et tu regardes aussi longtemps que tu peux
De sa tête à ses orteils
Est-ce le rêve de chaque homme ?
Oui, alors tu suis ses jambes
Et tu regardes aussi longtemps que tu peux

Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah aah aah
Aah-ha-haa
Chaque rire que tu as vu avant
N'était pas aussi beau que le sien
Elle ressemble à une fille tout à fait normale
Qui te demande poliment de te déplacer
Mais alors tu suis ses jambes
Et tu regardes aussi longtemps que tu peux
De sa tête à ses orteils
Est-ce le rêve de chaque homme ?
Oui, alors tu suis ses jambes
Et tu regardes aussi longtemps que tu peux
De sa tête à ses orteils
Est-ce le rêve le plus fou de chaque homme ?
De sa tête à ses orteils
Est-ce le rêve le plus fou de chaque homme ?