Dan Volg Je Haar Benen - Jan Smit translation in German

Dan Volg Je Haar Benen

Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah aah aah
Aah-ha-haa
Elke dag is als eenzelfde dag
De wekker luidt de morgen in
Je luistert naar de radio
Een vage ochtendshow doet je ontwaken
Een vogel fluit: "Je moet de deur weer uit!"
Op weg naar school of aan het werk
Er lacht opeens een meisje blij
Je haalt je schouders op
Ze gaat voorbij
Maar dan volg je haar benen
En kijkt zo lang je kijken kan
Van aan haar hoofd tot aan haar tenen
Is zij de droom van elke man
Ja dan volg je haar benen
En kijkt zo lang je kijken kan

Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah aah aah
Aah-ha-haa
Elke lach die je voor deze zag
Was niet zo lief als die van haar
Ze lijkt een heel gewone meid
Die keurig aan je vraagt opzij te gaan
Maar dan volg je haar benen
En kijkt zo lang je kijken kan
Van aan haar hoofd tot aan haar tenen
Is zij de droom van elke man
Ja dan volg je haar benen
En kijkt zo lang je kijken kan
Van aan haar hoofd tot aan haar tenen
Is zij de stoutste droom van elke man
Van aan haar hoofd tot aan haar tenen
Is zij de stoutste droom van elke man

Dann folgst du ihren Beinen

Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah aah aah
Aah-ha-haa
Jeder Tag ist wie derselbe Tag
Der Wecker läutet den Morgen ein
Du hörst Radio
Eine vage Morgenshow weckt dich auf
Ein Vogel pfeift: „Du musst wieder raus!“
Auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit
Da lacht plötzlich ein Mädchen fröhlich
Du zuckst mit den Schultern
Sie geht vorbei
Aber dann folgst du ihren Beinen
Und schaust, so lange du schauen kannst
Von ihrem Kopf bis zu ihren Zehen
Ist sie der Traum jedes Mannes
Ja, dann folgst du ihren Beinen
Und schaust, so lange du schauen kannst

Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah aah aah
Aah-ha-haa
Jedes Lachen, das du vor diesem sahst
War nicht so süß wie ihres
Sie scheint ein ganz normales Mädchen zu sein
Das dich höflich bittet, zur Seite zu gehen
Aber dann folgst du ihren Beinen
Und schaust, so lange du schauen kannst
Von ihrem Kopf bis zu ihren Zehen
Ist sie der Traum jedes Mannes
Ja, dann folgst du ihren Beinen
Und schaust, so lange du schauen kannst
Von ihrem Kopf bis zu ihren Zehen
Ist sie der kühnste Traum jedes Mannes
Von ihrem Kopf bis zu ihren Zehen
Ist sie der kühnste Traum jedes Mannes