De Herdertjes Lagen Bij Nachte - Jan Smit translation in Russian

De Herdertjes Lagen Bij Nachte

De herdertjes lagen bij nachte
Zij lagen bij nacht in het veld
Zij hielden vol trouwe de wachte
Zij hadden hun schaapjes geteld.
Daar hoorden zij engelen zingen
Hun liederen vloeiend en klaar
De herders naar Bethlehem gingen
'T liep tegen het nieuwe jaar

Toen zij er te Bethlehem kwamen
Daar schoten drie stralen dooreen
Een straal van omhoog zij vernamen
Een straal uit het kribje benee
Toen vlamd' er een straal uit hun ogen
En viel op het kindeke teer
Zij stonden tot schreiens bewogen
En knielden bij Jezus neer.

Maria die bloosde van weelde
Van ootmoed en lieflijke vreugd
De goede Sint Jozef hij streelde
Het kindje der mensen geneugt
De herders bevalen te weiden
Hun schaapkens aan d'engelenschaar
Wij kunnen van 't kribje niet scheiden
Wij wachten het nieuwe jaar

Пастушки Ночью Лежали

Пастушки лежали средь ночи,
Лежали в полях темных они.
Они сторожили отары,
Овец своих пересчитав.
Вдруг ангелов пенье услышали,
Мелодий небесных полёт.
Пастухи в Вифлеем поспешили,
Был канун Нового года вот-вот.

Когда в Вифлеем они пришли,
Три луча вдруг сплелись в один,
Один луч с небес снизошёл,
Другой из яслей сиял,
А третий из глаз их воспрял,
И на Младенца упал.
Они, до слёз растрогавшись,
Пред Иисусом преклонились.

Мария вся сияла от счастья,
Смирения, радости, нежной любви.
Святой Иосиф ласкал,
Дитя, что радость всем несёт.
Пастухи овец своих поручили
Ангельскому небесному хору.
Мы от яслей уйти не можем,
Мы ждём наступления Нового года.