De Hoeken Van De Kamer - Jan Smit translation in German

De Hoeken Van De Kamer

Ik kan me niet meer beheersen nu ik zo naar je kijk
En zit te bedenken dat ik dronken ben of lijk
'K zit in een andere wereld
Ik zie er echt niet meer uit en ik aanshouw hoe jij danst met iedereen
Met m'n vrienden gaat het niet beter ik wil gaan het liefst meteen
Kleuren in je haar, maar ik ga niet naar huis zonder jou

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

We slenteren over straat ik lach om hoe je vertelt wat ie zei
Ik trek je tegen me aan en voel me trots jij bent van mij
Schat heb je misschien de sleutel
Gooi je kleren op de grond net als ik

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

Niemand die zo mooi is als jij
Niemand die me beter begrijpt
Niemand die zo graag een bierglas achterover slaat
Maar jij bent daartoe in staat
Dus

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Bij jou thuis of in de kroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

Die Ecken Des Zimmers

Ich kann mich nicht mehr beherrschen, jetzt, wo ich dich so ansehe
Und überlege, ob ich betrunken bin oder nur so wirke
Ich bin in einer anderen Welt
Ich sehe echt nicht mehr gut aus und ich schaue zu, wie du mit jedem tanzt
Meinen Freunden geht es nicht besser, ich will gehen, am liebsten sofort
Farben in deinem Haar, aber ich gehe nicht ohne dich nach Hause

Oh, was ich dir mal zeigen werde
Die Ecken des Zimmers
Wo du mich schweben lässt
Werde dir alles geben
Und vielleicht scheint es dir im Bett
Doch etwas angenehmer
Noch heute Nacht oder morgen früh
Von dir kriege ich nie genug

Wir schlendern über die Straße, ich lache darüber, wie du erzählst, was er sagte
Ich ziehe dich an mich heran und fühle mich stolz, du gehörst mir
Schatz, hast du vielleicht den Schlüssel
Wirf deine Kleider auf den Boden, genau wie ich

Oh, was ich dir mal zeigen werde
Die Ecken des Zimmers
Wo du mich schweben lässt
Werde dir alles geben
Und vielleicht scheint es dir im Bett
Doch etwas angenehmer
Noch heute Nacht oder morgen früh
Von dir kriege ich nie genug

Niemand ist so schön wie du
Niemand versteht mich besser
Niemand kippt so gerne ein Bierglas runter
Aber du bist dazu in der Lage
Also

Oh, was ich dir mal zeigen werde
Die Ecken des Zimmers
Wo du mich schweben lässt
Werde dir alles geben
Und vielleicht scheint es dir im Bett
Doch etwas angenehmer
Noch heute Nacht oder morgen früh
Bei dir zu Hause oder in der Kneipe
Von dir kriege ich nie genug