Lyrics and translation Jan Smit - De Hoeken Van De Kamer

De Hoeken Van De Kamer

Ik kan me niet meer beheersen nu ik zo naar je kijk
En zit te bedenken dat ik dronken ben of lijk
'K zit in een andere wereld
Ik zie er echt niet meer uit en ik aanshouw hoe jij danst met iedereen
Met m'n vrienden gaat het niet beter ik wil gaan het liefst meteen
Kleuren in je haar, maar ik ga niet naar huis zonder jou

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

We slenteren over straat ik lach om hoe je vertelt wat ie zei
Ik trek je tegen me aan en voel me trots jij bent van mij
Schat heb je misschien de sleutel
Gooi je kleren op de grond net als ik

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

Niemand die zo mooi is als jij
Niemand die me beter begrijpt
Niemand die zo graag een bierglas achterover slaat
Maar jij bent daartoe in staat
Dus

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Bij jou thuis of in de kroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

Les coins de la pièce

Je ne peux plus me contrôler quand je te regarde comme ça
Et je me dis que je suis ivre ou que je le parais
Je suis dans un autre monde
Je n'ai vraiment plus l'air de moi-même et je vois comment tu danses avec tout le monde
Avec mes amis, ça ne va pas mieux, j'ai envie de partir tout de suite
Les couleurs dans tes cheveux, mais je ne rentrerai pas chez moi sans toi

Oh, je vais te montrer quelque chose
Les coins de la pièce
Là où tu me fais planer
Tu vas tout donner
Et peut-être que dans le lit
Ce sera un peu plus agréable
Ce soir ou demain matin
Je n'en ai jamais assez de toi

On se promène dans la rue, je ris de ce que tu racontes de ce qu'il a dit
Je te serre contre moi et je me sens fier, tu es à moi
Chérie, tu as peut-être la clé ?
Jette tes vêtements par terre comme moi

Oh, je vais te montrer quelque chose
Les coins de la pièce
Là où tu me fais planer
Tu vas tout donner
Et peut-être que dans le lit
Ce sera un peu plus agréable
Ce soir ou demain matin
Je n'en ai jamais assez de toi

Personne n'est aussi belle que toi
Personne ne me comprend mieux
Personne n'aime autant boire un verre de bière d'un trait
Mais toi, tu es capable de ça
Donc

Oh, je vais te montrer quelque chose
Les coins de la pièce
Là où tu me fais planer
Tu vas tout donner
Et peut-être que dans le lit
Ce sera un peu plus agréable
Ce soir ou demain matin
Chez toi ou au bar
Je n'en ai jamais assez de toi