De Wereld Rond - Jan Smit translation in German

De Wereld Rond

In de straat waar ik woon is het leven alle dagen hetzelfde lied
Maar niet met jou, want wat jij mij kan geven, dat kan simpelweg een ander niet
Dus vergeet onze dagelijkse zorgen, gooi die sleur nou maar aan de kant
Laat ons samen genieten van ′t leven
Even weg uit Nederland

Ik wil met jou met z'n tweeën de wereld met een rugzak om helemaal rond
Langs ieder meer, oceanen en zeeën
Geef ik jou dan een kus op je mond
Zelfs in Australia, Cuba of Zweden
Naar alle landen en de mooiste steden
Waar ik van jou en het uitzicht genieten ga
Dus kom maar mee en zeg ... Onder ja, ja, ja
Kom maar mee en zeg .?. ja

Het is tijd om eens goed te bekijken wat het leven te bieden heeft
Ga op reis voor de jaren verstrijken en geniet maar zolang je leeft
Voor je ′t weet zijn we oud en bedorven, lacht het leven ons niet meer toe
Of wie weet allebei lang gestorven
Dus weet je wat ik doe

Ik wil met jou met z'n tweeën de wereld met een rugzak om helemaal rond
Langs ieder meer, oceanen en zeeën
Geef ik jou dan een kus op je mond
Zelfs in Australia, Cuba of Zweden
Naar alle landen en de mooiste steden
Waar ik van jou en het uitzicht genieten ga
Dus kom maar mee en zeg ... Onder ja, ja, ja
Kom maar mee en zeg .?. ja

Over de bergen, over het water
Denk aan vandaag en denk niet aan later
Pak nou je spullen en twijfel niet meer
We leven toch echt maar één keer

Ik wil met jou met z'n tweeën de wereld met een rugzak om helemaal rond
Langs ieder meer, oceanen en zeeën
Geef ik jou dan een kus op je mond
Zelfs in Australia, Cuba of Zweden
Naar alle landen en de mooiste steden
Waar ik van jou en het uitzicht genieten ga
Dus kom maar mee en zeg ... Onder ja, ja, ja
Kom maar mee en zeg .?. ja

Um die Welt

In der Straße, wo ich wohne, ist das Leben jeden Tag das gleiche Lied
Aber nicht mit dir, denn was du mir geben kannst, das kann mir einfach niemand anders geben
Also vergiss unsere täglichen Sorgen, wirf den Trott jetzt einfach beiseite
Lass uns zusammen das Leben genießen
Einfach mal weg aus den Niederlanden

Ich will mit dir zu zweit die Welt mit einem Rucksack ganz umrunden
Vorbei an jedem See, Ozeanen und Meeren
Gebe ich dir dann einen Kuss auf deinen Mund
Sogar in Australien, Kuba oder Schweden
In alle Länder und die schönsten Städte
Wo ich dich und die Aussicht genießen werde
Also komm einfach mit und sag ... ja, ja, ja
Komm einfach mit und sag .?. ja

Es ist Zeit, mal genau anzusehen, was das Leben zu bieten hat
Geh auf Reisen, bevor die Jahre vergehen, und genieße, solange du lebst
Ehe du dich versiehst, sind wir alt und verbraucht, lacht uns das Leben nicht mehr zu
Oder wer weiß, vielleicht beide längst gestorben
Also weißt du, was ich tue

Ich will mit dir zu zweit die Welt mit einem Rucksack ganz umrunden
Vorbei an jedem See, Ozeanen und Meeren
Gebe ich dir dann einen Kuss auf deinen Mund
Sogar in Australien, Kuba oder Schweden
In alle Länder und die schönsten Städte
Wo ich dich und die Aussicht genießen werde
Also komm einfach mit und sag ... ja, ja, ja
Komm einfach mit und sag .?. ja

Über die Berge, über das Wasser
Denk an heute und denk nicht an später
Pack jetzt deine Sachen und zweifle nicht mehr
Wir leben doch wirklich nur einmal

Ich will mit dir zu zweit die Welt mit einem Rucksack ganz umrunden
Vorbei an jedem See, Ozeanen und Meeren
Gebe ich dir dann einen Kuss auf deinen Mund
Sogar in Australien, Kuba oder Schweden
In alle Länder und die schönsten Städte
Wo ich dich und die Aussicht genießen werde
Also komm einfach mit und sag ... ja, ja, ja
Komm einfach mit und sag .?. ja