Lyrics and translation Jan Smit - De Kleine Trommelaar

De Kleine Trommelaar

Hoor, daar buiten!
Pa-ram-pa-pa-pam
De kleine trommelaar
Pa-ram-pa-pa-pam
Op weg naar 't koningskind
Ram-pa-pa-pam
Zijn kleine trommel klinkt
Pa-ram-pa-pa-pam
Ram-pa-pa-pam, ram-pa-pa-pam
Geen goud of zilver
Pa-ram-pa-pa-pam
Hij brengt slechts zijn trommel mee
Pa-ram-pa-pa-pam
Die schenkt hij aan het kind
Ram-pa-pa-pam
Omdat hij hemels klinkt
Ram-pa-pa-pam, ram-pa-pa-pam
Ram-pa-pa-pam
Hij loopt eenzaam door de sneeuw
Pa-ram-pa-pa-pam
Dat wat hij het liefste had
Pa-ram-pa-pa-pam
Dat schonk hij aan de heer
Pa-ram-pa-pa-pam
Zijn trommel klinkt niet meer
Ram-pa-pa-pam
Toch lacht hij nog zo zowaar
Ram-pa-pa-pam
De trommelaar
Pa-ram-pa-pa-pam
De trommelaar

Le petit tambourinaire

Écoute, là-bas !
Pa-ram-pa-pa-pam
Le petit tambourinaire
Pa-ram-pa-pa-pam
En route pour l’enfant roi
Ram-pa-pa-pam
Son petit tambour résonne
Pa-ram-pa-pa-pam
Ram-pa-pa-pam, ram-pa-pa-pam
Pas d’or ni d’argent
Pa-ram-pa-pa-pam
Il n’apporte que son tambour
Pa-ram-pa-pa-pam
Qu’il offre à l’enfant
Ram-pa-pa-pam
Car il résonne céleste
Ram-pa-pa-pam, ram-pa-pa-pam
Ram-pa-pa-pam
Il marche seul dans la neige
Pa-ram-pa-pa-pam
Ce qu’il aimait le plus
Pa-ram-pa-pa-pam
Il l’a offert au Seigneur
Pa-ram-pa-pa-pam
Son tambour ne résonne plus
Ram-pa-pa-pam
Pourtant, il sourit encore
Ram-pa-pa-pam
Le tambourinaire
Pa-ram-pa-pa-pam
Le tambourinaire