De Tijd Even Stil - Jan Smit translation in German

De Tijd Even Stil

Voor het raam, zit ik uren alleen
Ik spel je naam, door de buien heen
Alle hoop in mij, die reeds vervlogen is
Op het moment, dat ik jou hier zo mis
Ik zet vanavond de tijd even stil om aan je te denken
Naar hoe je lacht elke dag, elke nacht
Die mooie momenten
Kan ik niet terug naar de tijd
Waar ik n leven lijd en met je om me heen
Dus nooit meer alleen
Ik zet vanavond de tijd even stil om van je te horen
Hoe jij het ziet, wil je verder of niet
Of ben ik verloren
Kan ik niet terug naar je toe
Zonder dat ik dingen doe, die je van me haat
Of is het te laat!
In mn bed, lig ik uren alleen

Dit moment, dat je hier niet meer bent
Ik zet vanavond de tijd even stil om aan je te denken
Naar hoe je lacht elke dag, elke nacht
Die mooie momenten
Kan ik niet terug naar de tijd
Waar ik n leven lijd en met je om me heen
Dus nooit meer alleen!
Ik zet vanavond de tijd even stil om van je te horen
Hoe jij het ziet, wil je verder of niet
Of ben ik verloren
Kan ik niet terug naar je toe
Zonder dat ik dingen doe, die je van me haat
Of is het te laat!
Voor het raam, zit ik uren alleen
Ik spel je naam, door de buien heen
Alle hoop in mij, die reeds vervlogen is
Het moment, dat ik jou hier zo mis

Die Zeit kurz anhalten

Am Fenster sitze ich stundenlang allein
Ich buchstabiere deinen Namen durch die Regenschauer hindurch
Alle Hoffnung in mir, die bereits verflogen ist
In dem Moment, wo ich dich hier so vermisse
Ich halte heute Abend die Zeit kurz an, um an dich zu denken
Daran, wie du lachst, jeden Tag, jede Nacht
Diese schönen Momente
Kann ich nicht zurück in die Zeit?
Wo ich ein Leben lebe, mit dir um mich herum
Also nie mehr allein
Ich halte heute Abend die Zeit kurz an, um von dir zu hören
Wie du es siehst, willst du weitermachen oder nicht
Oder bin ich verloren
Kann ich nicht zurück zu dir?
Ohne dass ich Dinge tue, die du an mir hasst
Oder ist es zu spät!
In meinem Bett liege ich stundenlang allein

In diesem Moment, wo du nicht mehr hier bist
Ich halte heute Abend die Zeit kurz an, um an dich zu denken
Daran, wie du lachst, jeden Tag, jede Nacht
Diese schönen Momente
Kann ich nicht zurück in die Zeit?
Wo ich ein Leben lebe, mit dir um mich herum
Also nie mehr allein!
Ich halte heute Abend die Zeit kurz an, um von dir zu hören
Wie du es siehst, willst du weitermachen oder nicht
Oder bin ich verloren
Kann ich nicht zurück zu dir?
Ohne dass ich Dinge tue, die du an mir hasst
Oder ist es zu spät!
Am Fenster sitze ich stundenlang allein
Ich buchstabiere deinen Namen durch die Regenschauer hindurch
Alle Hoffnung in mir, die bereits verflogen ist
Der Moment, wo ich dich hier so vermisse