Desalniettemin - Jan Smit translation in German

Desalniettemin

Ik sta meestal buiten klaar maar jij doet nog je wimpers goed en lak in je haar
Een zwarte laars of rode schoen en elke keer vaag jij me welke jij aan moet doen.
'T is mij om het even want uiteindelijk kies jij het tegenovergestelde van mij

Maar zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

De taxi is gevarieerd maar jij doet het rustig aan want het is toch gereserveerd
Die vrienden komen later pas dus vraagt mij nog maar 'ns om advies over je tas
Jij het tegenovergestelde van mij

Maar zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

Of je ooit nog verandert ben al lang aan jou gewend
Jij ziet dingen gewoon anders maar jij blijft maar wie je bent

Want zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

Trotzdem

Ich stehe meistens draußen bereit, aber du machst noch deine Wimpern schön und Haarspray ins Haar
Ein schwarzer Stiefel oder rote Schuh'n, und jedes Mal fragst du mich, welche du anziehen sollst.
Mir ist es einerlei, denn letztendlich wählst du das Gegenteil von meinem Rat

Aber so wie du bist, kenne ich nur eine
Du strahlst wirklich jeden Tag
Weil du du bist, nie ein langweiliger Moment
Und deshalb bist du eben eine Frau
Aber trotzdem liebe ich dich

Das Taxi ist bestellt, aber du machst es ruhig an, denn es ist ja reserviert
Die Freunde kommen erst später, also fragst du mich noch mal um Rat wegen deiner Tasche
Du das Gegenteil von mir

Aber so wie du bist, kenne ich nur eine
Du strahlst wirklich jeden Tag
Weil du du bist, nie ein langweiliger Moment
Und deshalb bist du eben eine Frau
Aber trotzdem liebe ich dich

Ob du dich jemals änderst, ich bin längst an dich gewöhnt
Du siehst Dinge einfach anders, aber du bleibst einfach, wer du bist

Denn so wie du bist, kenne ich nur eine
Du strahlst wirklich jeden Tag
Weil du du bist, nie ein langweiliger Moment
Und deshalb bist du eben eine Frau
Aber trotzdem liebe ich dich