Lyrics and translation Jan Smit - Drink Je Laatste Glas Met Mij

Ik bestel een laatste ronde
Deuren sluiten achter mij
Geef me nog een paar seconden dan
Is m n avond echt voorbij
Voor dat wij alleen naar huis gaan
Proost ik nog maar al te graag
Trek ik dan m n stoute schoenen aan
Stel ik jou ineens de vraag
Drink je laatste glas met mij vannacht
Laat me zien waarop ik heb gewacht
Deze lange nacht met jou alleen
Wij met niemand om ons heen
Ontbloot van kop tot teen
Drink je laatste glas met mij vannacht
Ik ben om zodra je naar me lacht
Deze lange nacht met jou alleen
Dat is alles wat ik wil
Van mei tot aan april
Jij m n allerliefste krijgt me stil
Hoopvol hang ik aan je lippen
Denkend aan een kus van jou
Die ik niet zomaar laat glippen want
Jij bent wie ik hebben wou

Laat me zien waarop ik heb gewacht
Deze lange nacht met jou alleen
Wij met niemand om ons heen
Ontbloot van kop tot teen
Drink je laatste glas met mij vannacht
Ik ben om zodra je naar me lacht
Deze lange nacht met jou alleen
Dat is alles wat ik wil
Van mei tot aan april
Jij m n allerliefste krijgt me stil
Buiten tast ik in het duister
Heb je nog een plan met mij
Jij zegt me dat als ik luister dan, is het nu nog niet voorbij
Drink je laatste glas met mij vannacht
Laat me zien waarop ik heb gewacht
Deze lange nacht met jou alleen
Wij met niemand om ons heen
Ontbloot van kop tot teen
Drink je laatste glas met mij vannacht
Ik ben om zodra je naar me lacht
Deze lange nacht met jou alleen
Dat is alles wat ik wil
Van mei tot aan april
Jij m n allerliefste krijgt me stil

Я заказал последнюю порцию.
Закрываю за собой двери
Тогда дай мне еще несколько секунд
Неужели моя ночь действительно закончилась
Прежде чем мы пойдем домой одни
Я люблю поджаривать
Тогда я надену свои непослушные туфли
Внезапно я задаю вам вопрос
Выпей свой последний бокал со мной сегодня вечером
Покажи мне то, чего я так долго ждал
Эта долгая ночь с тобой наедине
Когда вокруг нас никого нет
Сверкающий с головы до ног
Выпей свой последний бокал со мной сегодня вечером
Со мной все кончено, как только ты улыбнешься мне
Эта долгая ночь с тобой наедине
Это все, чего я хочу
С мая по апрель
Ты, моя дорогая, заставь меня замолчать
Надеюсь, я повисну на твоих губах
Думаю о твоем поцелуе
О чем я просто так не проговорюсь.
Ты тот, кого я хотел

Покажи мне то, чего я так долго ждал
Эта долгая ночь с тобой наедине
Когда вокруг нас никого нет
Сверкающий с головы до ног
Выпей свой последний бокал со мной сегодня вечером
Со мной все кончено, как только ты улыбнешься мне
Эта долгая ночь с тобой наедине
Это все, чего я хочу
С мая по апрель
Ты, моя дорогая, заставь меня замолчать
Снаружи я бреду ощупью в темноте
У тебя есть другой план на мой счет
Ты говоришь мне, что если я послушаю, то это еще не конец.
Выпей свой последний бокал со мной сегодня вечером
Покажи мне то, чего я так долго ждал
Эта долгая ночь с тобой наедине
Когда вокруг нас никого нет
Сверкающий с головы до ног
Выпей свой последний бокал со мной сегодня вечером
Со мной все кончено, как только ты улыбнешься мне
Эта долгая ночь с тобой наедине
Это все, чего я хочу
С мая по апрель
Ты, моя дорогая, заставь меня замолчать