Dromen - Jan Smit translation in German

Dromen

Mag ik, als ik dromen zou,
Z'n kus van jou, zoals jij dat kan.
Mag ik even naast je liggen,
Om te voelen hoe je voelde,
Te ruiken hoe je rook, als ik dromen zou,
Droom ik jou weer mee.

Mag ik, als ik dromen zou,
Z'n blik van jou zoals jij dat kan.
Mag ik even bij je zijn, om te horen hoe je klonk,
Te kijken hoe je keek,
Als ik dromen zou, droom ik van ons twee.

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou ben jij bij mij

Mag ik, als ik dromen zou z'n dag met jou,
Zoals jij dat kan. Mag ik samen met je zijn
Om te praten hoe we praatte, te doen hoe jij
Iets deedt als ik dromen zou droom ik je met me mee

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou ben jij bij mij

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou...

Hou jij van mij

Träumen

Darf ich, wenn ich träumen würde,
Einen Kuss von dir, so wie du es kannst.
Darf ich kurz neben dir liegen,
Um zu fühlen, wie du dich anfühltest,
Zu riechen, wie du rochst, wenn ich träumen würde,
Träume ich dich wieder herbei.

Darf ich, wenn ich träumen würde,
Einen Blick von dir, so wie du es kannst.
Darf ich kurz bei dir sein, um zu hören, wie du klangst,
Zu sehen, wie du schautest,
Wenn ich träumen würde, träume ich von uns beiden.

Wie du sprichst, wie du lebst, du singst
Und du gibst, wie du weinst, wie du lachst
Und du auf mich wartest. Dass du für ewig und immer
An meiner Seite sein darfst, wenn ich träumen würde, bist du bei mir.

Darf ich, wenn ich träumen würde, einen Tag mit dir,
So wie du es kannst. Darf ich zusammen mit dir sein,
Um zu reden, wie wir redeten, zu tun, wie du
Etwas tatest, wenn ich träumen würde, träume ich dich herbei.

Wie du sprichst, wie du lebst, du singst
Und du gibst, wie du weinst, wie du lachst
Und du auf mich wartest. Dass du für ewig und immer
An meiner Seite sein darfst, wenn ich träumen würde, bist du bei mir.

Wie du sprichst, wie du lebst, du singst
Und du gibst, wie du weinst, wie du lachst
Und du auf mich wartest. Dass du für ewig und immer
An meiner Seite sein darfst, wenn ich träumen würde...

Liebst du mich?